1
00:00:16,590 --> 00:00:20,110
คุณจะเข้ามาหรือคุณจะไป
ยืนน้ำลายไหลอยู่อย่างนั้นเหรอ?

2
00:00:20,390 --> 00:00:21,670
คุณมีปากกับคุณ

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,030
เขามีประโยชน์อะไรอีก?

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,800
ทำไมไม่เข้าไปแล้วจะรู้ล่ะ?

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,190
แล้วคุณชื่ออะไรคะคนสวย?

6
00:00:32,680 --> 00:00:33,720
โทรหาฉันตามที่คุณต้องการ

7
00:00:34,910 --> 00:00:35,910
ฉันเป็นของคุณสำหรับคืนนี้

8
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
ได้รับความอนุเคราะห์จากซันติอาโก

9
00:00:40,650 --> 00:00:47,570
เนื่องจากคุณดูดีพอที่จะกิน
ฉันคิดว่าฉันสามารถเรียกคุณว่า... แคนดี้

10
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันน่ารัก?

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
แล้วทำไมคุณไม่แสดงมันให้ผมดูล่ะ?

12
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
ว้าว.

13
00:01:03,010 --> 00:01:04,290
สิ่งที่คุณพูดความงาม

14
00:01:10,610 --> 00:01:12,630
เหมือนแขนเด็กถือแอปเปิ้ล
ฮะ?

15
00:01:13,750 --> 00:01:15,530
จะใหญ่พอสำหรับนกได้อย่างไร
ฉันคิดว่า?

16
00:01:18,450 --> 00:01:22,530
เช่นเดียวกับตำรวจ อำนาจก็เข้ามาหมด
รูปร่างและขนาดต่างกัน

17
00:01:22,770 --> 00:01:23,770
คุณชื่อมัน

18
00:01:23,930 --> 00:01:26,963
เซ็กส์ เงิน ชั้นเรียน การเมือง
ด้วยความเต็มใจที่จะใส่

19
00:01:26,964 --> 00:01:29,166
อีกคนลงและ
ปล่อยให้เขามีเลือดไหลอยู่บนพื้น

20
00:01:29,190 --> 00:01:31,590
แต่อำนาจก็ไม่มีอะไรที่ปราศจากความเคารพ

21
00:01:31,830 --> 00:01:33,903
หากพวกเขาไม่เคารพคุณ
ไม่ช้าก็เร็วก็มีหีอยู่บ้าง

22
00:01:33,904 --> 00:01:35,991
จะมาด้วยและ
เอาพลังนั้นไปจากคุณ

23
00:01:40,590 --> 00:01:41,690
ฆ่าเขาซะ!

24
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
ดังนั้นนี่คือฉัน

25
00:01:52,960 --> 00:01:53,880
ชื่อสการ์เล็ต.

26
00:01:53,980 --> 00:01:55,280
สาวลอนดอนผ่านและผ่าน

27
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
ไอ้ตัวใหญ่?

28
00:01:56,620 --> 00:01:57,080
นาโช่.

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,396
แต่อย่าเผลอหลับทับเขาล่ะ

30
00:01:58,420 --> 00:01:59,460
เขามีมันมาโดยสิ้นเชิง

31
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
คุณไม่จริง!

32
00:02:02,420 --> 00:02:03,460
คุณชนะแล้ว!

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
โอ้เจ้าสารเลวสกปรก!

34
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
โอ้สวัสดี!

35
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
มาเร็ว!

36
00:02:16,560 --> 00:02:19,520
อย่างที่คุณคงบอกได้ว่าฉันมาไกลแล้ว
ทางจากเบ็คแฮม

37
00:02:19,521 --> 00:02:21,440
ฉันไม่ได้ทำอะไรให้ต้องละอายใจเลย

38
00:02:27,370 --> 00:02:28,250
เอ่อ... อะไรนะ?

39
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
ไม่มากอยู่แล้ว

40
00:02:42,840 --> 00:02:43,920
จริงๆแล้วรอสักครู่

41
00:02:43,980 --> 00:02:45,280
ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้าตัวเอง

42
00:02:45,560 --> 00:02:48,720
เพื่อให้เข้าใจจริงๆว่าทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน
เริ่มแล้วก็ต้องย้อนกลับไปสักหน่อย

43
00:02:56,430 --> 00:02:59,230
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันเจอผู้ชายที่เปลี่ยนไป
ทุกอย่าง.

44
00:03:00,530 --> 00:03:01,570
ไม่ ไม่ใช่เขา

45
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
นั่นนายมาร์ค..

46
00:03:04,810 --> 00:03:05,870
และไม่ใช่เขาเช่นกัน

47
00:03:06,730 --> 00:03:07,430
นั่นคืออดัม

48
00:03:07,431 --> 00:03:10,030
คิดว่าเขาเหมือน Fagin หรือฉันเก่ง
หลบ

49
00:03:10,290 --> 00:03:11,410
อะไรก็ได้ ฉันก็หยิกได้

50
00:03:11,450 --> 00:03:12,890
เขาตัดบาดแผลและมองดูหลังของฉัน

51
00:03:13,650 --> 00:03:15,330
นั่นเพื่อนซี้ของฉัน มิเชลล์

52
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
เอาล่ะที่รัก

53
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
ไปทำงานกันเถอะ

54
00:03:19,150 --> 00:03:21,370
หากเราเห็นโอกาสเราก็คว้ามันไว้

55
00:03:21,660 --> 00:03:23,510
ย้อนกลับไปตอนนั้น ฉันแพ้ไปหมดแล้ว

56
00:03:28,130 --> 00:03:29,130
การเล่นเพลงร็อค

57
00:03:36,550 --> 00:03:37,950
FINDاه บุคลิกไม่เหมาะกับเรา

58
00:03:39,610 --> 00:03:41,190
เปล่า ฉันกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเพื่อนอีกคนใน

59
00:03:41,191 --> 00:03:44,151
พื้นหลังที่ฉัน
ไม่เห็นมาด้วยซ้ำ

60
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
ใช่.

61
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
ตกลง.

62
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
ครั้งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

63
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
เราพร้อมแล้ว

64
00:04:24,170 --> 00:04:25,490
ชาลีจะจัดส่งวันศุกร์

65
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
ไอ้โง่.

66
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
เฮ้ ว้าว ว้าว

67
00:04:48,840 --> 00:04:49,880
อย่าทำลายช่วงเวลานี้

68
00:04:50,760 --> 00:04:51,880
ฉันเฝ้าดูคุณทำงาน

69
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
คุณมีการเคลื่อนไหวที่ดี

70
00:04:53,260 --> 00:04:53,960
นี่คือรถบัสใช่ไหม?

71
00:04:54,240 --> 00:04:54,380
ไม่

72
00:04:54,560 --> 00:04:57,320
ตำรวจไม่ตัดมือประชาชน
พวกเขาจับได้ว่าขโมยมาจากพวกเขา

73
00:05:00,240 --> 00:05:00,820
ฉันแค่ล้อเล่น

74
00:05:01,120 --> 00:05:02,480
แล้วคุณปล่อยผมไปได้ยังไง?

75
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
แล้วฉันไม่ทำล่ะ?

76
00:05:03,860 --> 00:05:06,496
ฟังนะ แฟนของฉันอยู่ที่นั่นและคุณ
ไม่อยากยุ่งกับเขา

77
00:05:06,520 --> 00:05:08,140
ดังนั้นจงช่วยตัวเองและหงุดหงิด

78
00:05:08,320 --> 00:05:11,580
คุณมีเหล็กไนที่หางของคุณ
ใช่ไหม?

79
00:05:11,660 --> 00:05:12,200
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

80
00:05:12,201 --> 00:05:13,201
มันเป็นโกงสลิง

81
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
เขาไม่ใช่แฟนของคุณ

82
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
โอ้ใช่?

83
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
เขาอยู่ใต้คุณ

84
00:05:17,180 --> 00:05:18,220
ใครๆ ก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้

85
00:05:18,440 --> 00:05:19,780
คุณมีเสน่ห์ทุกคนใช่ไหม?

86
00:05:21,100 --> 00:05:22,240
แล้วคุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?

87
00:05:24,160 --> 00:05:25,840
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉันดื่ม

88
00:05:28,400 --> 00:05:30,020
คุณเป็นการลงโทษที่เหลือเฟือจริงๆ

89
00:05:30,400 --> 00:05:31,580
ฉันดูเหมือนเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

90
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
ร็อคเกอร์ ตรงๆเลย

91
00:05:36,880 --> 00:05:38,460
ซิงเกิลมอลต์สก๊อตบนโขดหิน

92
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
ขอบคุณ

93
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
คุณ

94
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
รีบดื่มเลยดีกว่า

95
00:05:56,260 --> 00:05:57,771
เพราะเมื่อเห็น.
คุณอยู่ตรงนี้ มันจะเข้าไป

96
00:05:57,772 --> 00:05:59,800
ใบหน้าของคุณแตกสลาย
ขวดก่อนที่คุณจะหายใจได้

97
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
ดังนั้นจงฟังตาของฉันแล้วเดินจากไป

98
00:06:03,340 --> 00:06:04,420
คุณเดินจากไป

99
00:06:04,800 --> 00:06:05,860
และฉันจะลองเสี่ยงดู

100
00:06:06,080 --> 00:06:07,360
คุณมีบางอย่างในตัวคุณ

101
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

102
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
ใน AandE รับใบหน้าของคุณ

103
00:06:09,901 --> 00:06:12,381
เย็บกลับและ
อย่าพูดอะไรที่นี่

104
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
ดู.

105
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
เราจะเต้นไปรอบๆ แบบนี้ทั้งคืนก็ได้
สามารถตัดการไล่ล่าได้

106
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
ฉันชอบคุณ.

107
00:06:18,880 --> 00:06:19,940
คุณไม่สามารถมีฉันได้

108
00:06:20,480 --> 00:06:21,880
ถ่มน้ำลายใส่ผับของคุณแล้วสูบมัน

109
00:06:22,660 --> 00:06:23,020
ไม่

110
00:06:23,300 --> 00:06:23,660
ไม่

111
00:06:23,661 --> 00:06:25,420
ซื้อนาฬิกาใหม่ให้ตัวเอง ทำไม
ใช่มั้ย?

112
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
อันนั้นระยำ

113
00:06:28,540 --> 00:06:29,260
ช่างสังเกตมาก

114
00:06:29,400 --> 00:06:30,780
ฉันต้องอยู่ในสายของฉันรู้ไหม?

115
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
ให้ตายเถอะ เขามาแล้ว

116
00:06:36,560 --> 00:06:37,600
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

117
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
คุณรบกวนสาวของฉันเหรอ?

118
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
เอาล่ะ.

119
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
ไซม่อน.

120
00:06:45,240 --> 00:06:45,920
ขออนุญาต.

121
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
ขอบคุณ.

122
00:06:47,220 --> 00:06:47,820
เขาไม่มีใคร

123
00:06:48,040 --> 00:06:49,720
เขาแค่ขอเวลา...
เอาล่ะ?

124
00:06:49,860 --> 00:06:50,540
คุณได้ยินไหม?

125
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
คุณไม่ใช่ใครเลย

126
00:06:52,060 --> 00:06:53,280
ทุกท่านคงทราบดีว่ากี่โมงแล้ว

127
00:06:53,340 --> 00:06:54,620
ถึงเวลาที่จะบ้าแล้วเพื่อน

128
00:06:54,780 --> 00:06:55,300
ไปต่อ.

129
00:06:55,301 --> 00:06:56,640
ทอม มีเด็กดีคนหนึ่ง

130
00:07:03,280 --> 00:07:04,600
ทุกอย่างอยู่ที่นี่สุภาพบุรุษ?

131
00:07:06,300 --> 00:07:07,080
เรากำลังประกันตัวอยู่

132
00:07:07,160 --> 00:07:08,720
เรามีความตึงเครียดเพียงพอสำหรับหนึ่งคืน

133
00:07:13,330 --> 00:07:14,650
ดูแลมันหน่อยจิมมี่?

134
00:07:17,610 --> 00:07:18,170
ออย.

135
00:07:18,630 --> 00:07:19,630
ไม่เร็วนัก

136
00:07:20,910 --> 00:07:22,230
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

137
00:07:24,970 --> 00:07:26,250
นั่นคือร็อบ แมคนอตัน

138
00:07:26,670 --> 00:07:28,410
ความรักในอนาคตของฉัน

139
00:07:28,710 --> 00:07:31,853
อดีตสมอง อดีตนักโทษ
อยู่บนเตียงได้อย่างดีเยี่ยม

140
00:07:31,933 --> 00:07:35,830
ออกไป และ โอ้ ใช่
อันตรายสุดๆ

141
00:07:41,220 --> 00:07:44,160
บิลลี่ บารากา ทหารรับจ้างจากแองโกลา

142
00:07:44,240 --> 00:07:48,140
เติบโตขึ้นมาต่อสู้เพื่ออิสรภาพในทางแพ่ง
สงครามก่อนการต่อสู้เพื่อเงินในคองโก

143
00:07:48,780 --> 00:07:51,121
มาร่วมทีมกับร็อบ
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว และพวกเขาก็เคย

144
00:07:51,122 --> 00:07:53,681
มีของกันและกัน
ย้อนกลับไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

145
00:07:55,520 --> 00:07:57,540
แดนนี่ ออสวอลด์ อดีต SAS

146
00:07:57,900 --> 00:08:00,681
รับใช้เวลาของเขาในกล่องทราย
ก่อนจะเข้าสู่ที่ส่วนตัว

147
00:08:00,682 --> 00:08:04,260
ภาคส่วนและใส่ทักษะของเขา
เพื่อการใช้งานที่ดีขึ้นคือผลกำไร

148
00:08:06,280 --> 00:08:08,160
เขาพบกับร็อบในคุกแอฟริกาใต้

149
00:08:08,520 --> 00:08:10,580
หนาเท่าเท้ามาสิบปีแล้ว

150
00:08:16,280 --> 00:08:18,520
เหล่านี้คือสามทหารเสือ

151
00:08:18,521 --> 00:08:20,320
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งหนึ่งสำหรับทั้งหมด

152
00:08:20,440 --> 00:08:22,780
และใครก็ตามที่ร่วมเพศกับพวกเขาก็มา
ครอปเปอร์

153
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
ลองคิดดูสิ

154
00:08:25,920 --> 00:08:27,940
แดนนี่ ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
เธอ.

155
00:08:29,200 --> 00:08:30,740
ไม่หลุดจากการเลือกแน่นอน
เพื่อน

156
00:08:31,360 --> 00:08:33,060
ทางเลือกไม่เกี่ยวข้องกับมัน

157
00:08:37,860 --> 00:08:39,360
ฉันช่วยคุณได้ไหมที่รัก?

158
00:08:39,660 --> 00:08:40,660
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

159
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

160
00:08:42,040 --> 00:08:42,540
น้องเนลลี.

161
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
ผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก

162
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
วัยยี่สิบกลางๆ

163
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
ผมสีบลอนด์ ตาสีฟ้า.

164
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
นั่นจะเป็นสการ์เล็ต

165
00:08:47,810 --> 00:08:49,210
เธออยู่ตรงนั้นในวงแหวนนะที่รัก

166
00:08:49,950 --> 00:08:51,070
และคุณต้องเป็นป้าเนลลี

167
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
ด้วยตะขอด้านขวา

168
00:08:52,365 --> 00:08:53,365
ย้อนวันวานนะที่รัก

169
00:08:53,780 --> 00:08:54,800
ย้อนกลับไปในวันนั้น

170
00:08:55,140 --> 00:08:56,380
มันเป็นสถานที่ที่ดีที่คุณมาที่นี่

171
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
ผู้หญิงบางคนซื้อร้านทำผม

172
00:08:58,505 --> 00:08:59,505
ฉันซื้อที่นี่

173
00:09:00,110 --> 00:09:01,110
มันมีตัวละคร.

174
00:09:01,460 --> 00:09:02,700
ฉันมีตัวละคร

175
00:09:03,035 --> 00:09:04,380
ที่นี้มีหนู

176
00:09:05,780 --> 00:09:06,240
สการ์เล็ต!

177
00:09:06,241 --> 00:09:09,040
มีชายหนุ่มคนหนึ่งมองมาทางนี้
สำหรับคุณ

178
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
อ่า นั่นยังเด็กอยู่นะ

179
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
กี่ครั้ง?

180
00:09:19,770 --> 00:09:21,660
ระวังตัวให้ดีล่ะ

181
00:09:30,080 --> 00:09:31,400
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะพบฉันที่ไหน?

182
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
ฉันถามไปรอบ ๆ

183
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
นั่นเป็นการสะกดรอยตามเล็กน้อย

184
00:09:34,310 --> 00:09:36,440
ไม่ การสะกดรอยตามจะเป็นการเรียกร้องความสนใจที่ไม่พึงประสงค์

185
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
แฟน จำได้ไหม?

186
00:09:38,540 --> 00:09:39,900
คุณยังเฆี่ยนตีอึนั่นอยู่เหรอ?

187
00:09:46,300 --> 00:09:48,280
เราเอ่อเราไม่ได้อย่างถูกต้อง
แนะนำ

188
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
ฉันชื่อโรเบิร์ต

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
เพื่อนเรียกฉันว่าร็อบ

190
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
สการ์เล็ต.

191
00:09:54,000 --> 00:09:55,040
เหมือนสการ์เล็ต โอฮาร่าเลย

192
00:09:55,790 --> 00:09:57,070
แม่บอกว่าฉันเกิดมาดื้อ

193
00:10:00,680 --> 00:10:02,720
เมื่อไหร่คุณจะเรียนรู้ที่จะอยู่ต่ำ
สาว?

194
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
ไม่เคย.

195
00:10:06,000 --> 00:10:06,720
คุณมาจากไหน?

196
00:10:07,020 --> 00:10:08,540
เอ่อสหรัฐอเมริกา

197
00:10:08,541 --> 00:10:09,680
เดิมที แต่ เอ่อ...

198
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
งานทำให้ฉันไปต่างประเทศ

199
00:10:11,020 --> 00:10:11,180
โอ้ใช่?

200
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
แล้วนั่นงานอะไรล่ะ?

201
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
อุปสงค์และอุปทาน

202
00:10:13,960 --> 00:10:16,880
มีพื้นฐานมาจากนกคีรีบูน แต่
เอ่อ สินค้าของเราส่วนใหญ่มาจากแอฟริกา

203
00:10:17,540 --> 00:10:18,220
คุณเคยไปที่นั่น?

204
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
ฉันไม่เคยไปไหนเลย

205
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
โอ้แอฟริกาสวยมาก

206
00:10:21,740 --> 00:10:23,660
แต่เธอจะท้าทายคุณทุกย่างก้าว
ทาง

207
00:10:24,000 --> 00:10:25,080
คุณชอบความท้าทายใช่ไหม?

208
00:10:25,180 --> 00:10:26,816
ถ้าไม่คุ้มที่จะสู้ก็ไม่คุ้ม
มี.

209
00:10:26,840 --> 00:10:27,880
คุณดูเหมือนนักเลง

210
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

211
00:10:36,190 --> 00:10:37,890
ฉันสามารถไปต่อได้ทั้งวัน

212
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
ให้พวกเขามา

213
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
แล้วคุณล่ะ?

214
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
เกมของคุณคืออะไร?

215
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
อย่าให้เขาเห็นว่าฉันกำลังมา

216
00:10:54,030 --> 00:10:55,520
ไม่เลวเลยสำหรับสาวอังกฤษผอม

217
00:11:00,200 --> 00:11:01,320
แล้วคืนวันศุกร์ล่ะ?

218
00:11:03,210 --> 00:11:05,120
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันทำไม่ได้

219
00:11:06,140 --> 00:11:07,620
เรื่องราวของคุณสองคนเป็นอย่างไรบ้าง
แล้วไง?

220
00:11:07,940 --> 00:11:09,780
ฉันกำลังไปหาเรื่องไร้สาระและเขาก็ช่วยฉัน
ออก

221
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
แล้วคุณล่ะรู้สึกเหมือนเป็นของตัวเองหรือเปล่า?

222
00:11:11,380 --> 00:11:12,420
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

223
00:11:13,020 --> 00:11:14,020
เขากำลังรั้งคุณไว้

224
00:11:16,485 --> 00:11:19,241
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งในความพยายามนะเพื่อน
แต่คุณกำลังเห่าต้นไม้ผิดต้น

225
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
พวกเขาจะได้พบคุณอีกครั้งหรือไม่?

226
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
ดวงตาของฉันบอกอะไรคุณได้บ้าง?

227
00:11:26,240 --> 00:11:28,080
อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันถูกล่อลวงมาก

228
00:11:28,610 --> 00:11:29,925
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
ใครทำกางเกงชั้นในของเธอตก

229
00:11:29,926 --> 00:11:32,101
เพราะผู้ชายบางคน
ทำให้เธอมีเวลาของวัน

230
00:11:32,530 --> 00:11:34,810
ถึงเวลาไปเยี่ยมชายคนเดียวที่ฉันทำได้
พึ่งพาเสมอ

231
00:11:39,260 --> 00:11:40,300
สบายดีไหมน้องชาย?

232
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
ตู้ล่าง.

233
00:11:47,940 --> 00:11:49,900
และซื้อเบียร์ให้ฉัน ฉันแห้งกว่าแม่ชี
ชัฟ

234
00:11:50,100 --> 00:11:50,400
เดฟ.

235
00:11:50,860 --> 00:11:52,280
พี่ชายของฉันมาจากแม่คนเดียวกัน

236
00:11:52,480 --> 00:11:54,020
ชอบแกงขี้โกงไพ่

237
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
วันนี้ฉันเจอคนร้าย

238
00:12:09,900 --> 00:12:11,050
ใช่แล้ว อัล คาโปน ใช่ไหม?

239
00:12:11,260 --> 00:12:12,290
ฉันจริงจังนะคุณลูกบิด

240
00:12:12,510 --> 00:12:13,710
เป็นนักเลงเหี้ยอะไรอย่างนี้

241
00:12:14,650 --> 00:12:15,866
เขาหมดหวังที่จะหากางเกงชั้นในของฉัน

242
00:12:15,890 --> 00:12:16,890
โอ้ข้อมูลมากเกินไป

243
00:12:18,490 --> 00:12:19,490
คุณชอบมันไหม?

244
00:12:19,890 --> 00:12:20,530
ฉันไม่รู้.

245
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
แน่นอนคุณร่วมเพศทำ

246
00:12:21,965 --> 00:12:23,746
ทำไมคุณถึงเลือกกระเป๋าสำหรับสิ่งนั้น
หนามที่คุณชอบ?

247
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
ไม่มีทางร่วมเพศ

248
00:12:26,140 --> 00:12:29,730
ฉันแค่ไม่ชินกับใครซักคน
คุณรู้ไหม ดี

249
00:12:30,690 --> 00:12:31,730
มันทำให้ฉันกังวล

250
00:12:32,010 --> 00:12:33,130
คุณไม่กลัวสิ่งใดเลย

251
00:12:34,610 --> 00:12:36,570
อย่าจบลงเหมือนแม่ ฉันก็เป็นแค่เท่านั้น
พูด

252
00:12:41,530 --> 00:12:42,936
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันพลาดโอกาสไปแล้ว

253
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
ไม่มีประโยชน์ที่จะเน้นเรื่องนี้

254
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
เอาล่ะ ไปได้แล้ว

255
00:12:51,980 --> 00:12:52,996
เอาล่ะ ขึ้นไปบนนั้นได้เลย

256
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
แค่นั้นแหละ.

257
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
อันที่ดี

258
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
มันก็ต้องเจ็บสิ

259
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
มิเชล คุณพร้อมหรือยัง?

260
00:13:02,650 --> 00:13:03,740
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

261
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
ฉันรู้สึกเหมือนอึ

262
00:13:05,925 --> 00:13:07,236
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

263
00:13:07,260 --> 00:13:07,760
โอ้มีเพศสัมพันธ์

264
00:13:07,880 --> 00:13:08,560
คุณควรจะพักสักคืน

265
00:13:08,620 --> 00:13:09,780
คุณไม่อยู่ในสถานะที่จะออกไปข้างนอก

266
00:13:09,860 --> 00:13:10,340
ฉันทำไม่ได้

267
00:13:10,415 --> 00:13:11,100
ฉันกำลังจิตตก

268
00:13:11,320 --> 00:13:12,020
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

269
00:13:12,200 --> 00:13:12,800
โอ้มีเพศสัมพันธ์เขา

270
00:13:12,880 --> 00:13:15,240
คุณเป็นมื้อเย็นที่ดีที่สุดของเขา แต่คุณไม่ดีเลย
สำหรับเขาเช่นนี้

271
00:13:15,580 --> 00:13:16,780
คุณไม่เดือดร้อนหรอก

272
00:13:16,890 --> 00:13:18,050
เอาซุปไก่กลับมา

273
00:13:18,320 --> 00:13:18,820
แน่นอนที่รัก

274
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

275
00:13:20,540 --> 00:13:20,880
ระมัดระวัง.

276
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
เสมอ.

277
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
ลาก่อน.

278
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
เอาล่ะ.

279
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
ฉันออกไปข้างนอกแล้ว

280
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
เอาล่ะ ไม่ต้องวุ่นวาย

281
00:13:37,940 --> 00:13:39,260
และนำสิ่งดีดีกลับมาให้ฉัน

282
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

283
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
ฉันก็อยู่ที่นั่น

284
00:13:44,560 --> 00:13:45,910
กลับไปสู่กิจวัตรเดิมๆ

285
00:13:46,630 --> 00:13:48,150
แต่ฉันเอาเขาออกจากหัวไม่ได้เลย

286
00:13:50,490 --> 00:13:53,025
บางทีถ้าฉันไม่เป็นเช่นนั้น
ใจแข็ง วุ่นวายมาก

287
00:13:53,026 --> 00:13:54,730
บางทีฉันอาจจะไม่ได้รับ
โอกาสแบบนั้นอีกแล้ว

288
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
มันไม่สำคัญ

289
00:13:56,465 --> 00:14:00,730
หากไม่มีอะไรอื่นมันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำ
เปลี่ยนแปลงและยึดชีวิตของฉันกลับมา

290
00:14:04,330 --> 00:14:04,890
แต่ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้

291
00:14:04,891 --> 00:14:06,531
คุณไม่คิดว่านี่คือการแข่งขันที่น่ารังเกียจเหรอ?

292
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
ใช่งานโคตรๆ

293
00:14:08,195 --> 00:14:10,035
ฉันจะกลับไปบนถนนที่ฉันพบ
คุณ.

294
00:14:10,730 --> 00:14:11,730
ผู้หญิงเลวขี้เกียจ

295
00:14:11,770 --> 00:14:12,210
อึ!

296
00:14:12,710 --> 00:14:13,710
เชี่ยเอ้ย!

297
00:14:14,650 --> 00:14:15,090
เชี่ยเอ้ย!

298
00:14:15,230 --> 00:14:17,230
หยุดมีเพศสัมพันธ์

299
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
อดัมหยุด

300
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
หยุดมัน.

301
00:14:41,720 --> 00:14:45,601
รอน ฉันไม่รู้ว่าคุณหรือเปล่า
ให้อึ แต่... แต่อะไรนะ?

302
00:14:46,320 --> 00:14:48,360
คุณต้องการที่จะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
สาวใช่ไหม?

303
00:14:51,720 --> 00:14:52,720
สการ์เลตต์ โมนาแกน?

304
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
ขอบคุณ

305
00:15:02,150 --> 00:15:03,470
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

306
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
ฉันทำ.

307
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
หมอ เธอเป็นยังไงบ้าง?

308
00:15:08,960 --> 00:15:12,440
ซี่โครงหักสองซี่ โดนตัดหลายอันและ
รอยฟกช้ำส่วนใหญ่เกิดจากมือของเธอเอง

309
00:15:13,200 --> 00:15:15,580
เธอสู้ได้ดีแต่เธอไม่พูด
กับใคร

310
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
บางทีเธออาจจะบอกคุณ

311
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
ฉันรู้แล้ว

312
00:15:23,110 --> 00:15:24,110
ฟังฉันนะ

313
00:15:26,340 --> 00:15:27,540
คุณจะไม่กลับไปที่นั่นอีก

314
00:15:28,090 --> 00:15:29,090
ฉันจะไปที่ไหน?

315
00:15:30,250 --> 00:15:30,930
ฉันไม่สามารถไปที่ร้านเดฟได้

316
00:15:30,931 --> 00:15:32,886
ถ้าเขาเห็นฉันแบบนี้เขาจะแตก
คอโคตรๆของอดัม

317
00:15:32,910 --> 00:15:33,870
แล้วคุณสนใจเรื่องไร้สาระนั่นไหม?

318
00:15:33,871 --> 00:15:34,050
เลขที่!

319
00:15:34,650 --> 00:15:35,846
ฉันบอกให้น้องชายของฉันเข้าคุก

320
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
ไม่มีใครจะเข้าคุก

321
00:15:37,850 --> 00:15:38,850
ตอนนี้คุณต้องเชื่อใจฉัน

322
00:15:40,460 --> 00:15:42,030
ของทั้งหมดของฉันอยู่ที่นั่น
และฉันมี... ลืมมันซะเถอะ

323
00:15:42,100 --> 00:15:42,770
ลืมเรื่องของคุณซะ

324
00:15:42,850 --> 00:15:43,690
เราจะนำสิ่งใหม่มาให้คุณ

325
00:15:43,870 --> 00:15:44,310
แล้วมิเชลล่ะ?

326
00:15:44,890 --> 00:15:46,970
เขาจะไม่มีวันวางนิ้วบนเธออีกหรือ
คนอื่น

327
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
ฉันจะรับประกันมัน.

328
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
คุณจะเดือดร้อน

329
00:15:56,350 --> 00:15:58,170
Cooey คุณเป็นใครกันแน่?

330
00:16:10,590 --> 00:16:13,230
เราแค่ต้องค้นหาว่าเราเป็นอะไร
จะทำเกี่ยวกับคุณใช่ไหม?

331
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
ไม่ต้องกังวล.

332
00:16:22,150 --> 00:16:23,150
ฉันคิดค่าบริการเป็นรายชั่วโมง

333
00:16:23,260 --> 00:16:24,260
อะไร

334
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
โอ้มีเพศสัมพันธ์ไม่

335
00:16:28,860 --> 00:16:30,800
แจ็คพี่ชายของฉันมอบมันให้ฉันเพื่อฉัน
วันที่ 18

336
00:16:34,050 --> 00:16:35,930
สองสัปดาห์ต่อมา เขาถูกยิงเสียชีวิตใน
ถนน.

337
00:16:36,860 --> 00:16:38,580
ฉันยืนอยู่ข้างเขาเมื่อมัน
เกิดขึ้น

338
00:16:39,135 --> 00:16:41,335
เหตุผลเดียวที่ฉันมีชีวิตอยู่ก็เพราะเขา
ผลักฉันให้ชัดเจน

339
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
นั่นแหละที่มันพัง

340
00:16:44,890 --> 00:16:46,090
แล้วคุณใส่มันตั้งแต่นั้นมาเหรอ?

341
00:16:47,180 --> 00:16:47,540
ใช่.

342
00:16:47,890 --> 00:16:49,410
มันทำให้ฉันนึกถึงแจ็คและสิ่งที่เขาทำ

343
00:16:52,890 --> 00:16:53,890
นิสัยเก่าตายยาก

344
00:16:55,470 --> 00:16:56,670
เราทุกคนล้วนมีเรื่องไร้สาระในอดีต

345
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
แม่เรียกมันว่าปุ๋ย

346
00:16:59,555 --> 00:17:00,570
บอกว่ามันช่วยให้เราเติบโต

347
00:17:01,180 --> 00:17:02,210
คุณแม่ของคุณดูเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

348
00:17:02,211 --> 00:17:03,330
ที่สุด.

349
00:17:04,640 --> 00:17:05,750
ยกเว้นแต่เป็นเรื่องของผู้ชาย

350
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
ชายชราของคุณ?

351
00:17:07,950 --> 00:17:08,950
เขาเป็นคนเมา

352
00:17:10,750 --> 00:17:12,110
แค่โกรธตลอดเวลา

353
00:17:13,470 --> 00:17:14,590
เขาจะกลับบ้านจากผับ

354
00:17:15,235 --> 00:17:16,235
อันดับแรกเหมือนบีทรูท

355
00:17:16,765 --> 00:17:18,090
กลิ่นเบียร์และ fags

356
00:17:20,985 --> 00:17:22,385
แล้วเขาจะทุบตีเธอให้หมด

357
00:17:23,070 --> 00:17:24,910
ฉันและเดฟน้องชายของฉันเคยซ่อนตัวอยู่ในตัวฉัน
ห้อง

358
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
เคยได้ยินเสียงตะโกนและเสียงกรีดร้อง
จากชั้นล่าง

359
00:17:31,270 --> 00:17:33,190
บางครั้งเมื่อฉันไปนอนฉันก็ยังสามารถ
ได้ยินมัน

360
00:17:34,230 --> 00:17:35,230
ชิ้นส่วนอึ

361
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

362
00:17:38,420 --> 00:17:39,940
เขากำลังเน่าเปื่อยอยู่ในคุกที่เขาอยู่

363
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
เมื่อไม่กี่ปีก่อนเขายิงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ในการทดลองทางเรือ

364
00:17:46,391 --> 00:17:47,471
เลิกกัน 20 ปีเพื่อสิ่งนั้น

365
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
อะไรวะเนี่ย

366
00:17:54,100 --> 00:17:55,820
คุณเป็นคนแรกที่ฉันบอกแบบนั้น
ถึง

367
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
ฉันต้องฉี่

368
00:17:59,200 --> 00:18:00,280
แล้วคุณก็จะมีเพศสัมพันธ์ฉันอีกครั้ง

369
00:18:11,270 --> 00:18:12,710
วันมาและไป

370
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
รอยฟกช้ำหายเป็นปกติ

371
00:18:14,690 --> 00:18:17,070
และฉันกับร็อบก็ใกล้ชิดกันมากขึ้นเรื่อยๆ

372
00:18:18,210 --> 00:18:21,530
ใครเคยหลงรักจะรู้ดี
ตรงกับสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

373
00:18:22,370 --> 00:18:24,410
มันเป็นยาที่ดีที่สุดที่มีอยู่

374
00:18:24,850 --> 00:18:27,650
และฉันก็สูงราวกับว่าวร่วมเพศ

375
00:18:57,995 --> 00:18:58,880
ฉันเสียใจ.

376
00:18:58,881 --> 00:18:59,881
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

377
00:19:35,490 --> 00:19:36,490
โอ้อึ!

378
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

379
00:20:55,280 --> 00:20:57,040
และนั่นคือตอนที่ฉันเห็นเขาเป็นครั้งแรก
เวลา.

380
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
ร็อบตัวจริง.

381
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
ผู้ชายที่จะตายเพื่อฉัน

382
00:20:59,820 --> 00:21:00,940
ผู้ชายที่จะฆ่าเพื่อฉัน

383
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
ไม่ใช่คำโกหก

384
00:21:03,430 --> 00:21:04,920
มันทำให้ฉันสนใจจริงๆ

385
00:21:43,800 --> 00:21:47,750
ฉันส่งจอริกาไปหาลูกๆของชาร์ลี

386
00:21:48,230 --> 00:21:49,910
ตอนนี้นี่มันแย่เกินไปแล้ว
ชาร์ลี.

387
00:21:51,670 --> 00:21:52,670
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

388
00:21:53,090 --> 00:21:54,410
แผนคือเรายึดติดกับแผน

389
00:21:55,010 --> 00:21:56,170
ออกไปจากเมืองซะ

390
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
บารากา!

391
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
ฉันส่งเขากลับบ้าน

392
00:22:17,820 --> 00:22:18,820
คุณอยู่จริงๆ

393
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้หดตัวไวโอเล็ต

394
00:22:22,995 --> 00:22:24,555
เหมือนฉันรู้ว่าเธอบินไปใกล้สายลม

395
00:22:25,760 --> 00:22:27,400
มันเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งท่องเที่ยวแม้ว่า
ใช่มั้ย?

396
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
ใช่.

397
00:22:34,670 --> 00:22:35,030
ใช่.

398
00:22:35,031 --> 00:22:36,031
เก็บไว้อย่างปลอดภัยสำหรับคุณ

399
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
คุณทำร้ายตัวเองเหรอ?

400
00:22:39,030 --> 00:22:39,450
ไม่เป็นไร.

401
00:22:39,630 --> 00:22:40,870
ไม่ให้ฉันดูที่

402
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
หายใจลึกๆ.

403
00:22:46,430 --> 00:22:46,790
ใช้ได้.

404
00:22:47,130 --> 00:22:50,230
คืนนี้คุณจัดการตัวเองได้ดี

405
00:22:51,470 --> 00:22:53,350
การทดสอบจริงจะเกิดขึ้นเมื่อคุณหมด
กระสุน

406
00:22:53,780 --> 00:22:54,590
ฉันเคยต่อสู้มาบ้างแล้ว

407
00:22:54,730 --> 00:22:56,490
ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงเวทีมวย

408
00:22:57,640 --> 00:22:59,200
ฉันกำลังพูดถึงการต่อสู้จนตาย

409
00:22:59,910 --> 00:23:01,126
ไม่มีสิ่งใดที่เข้าถึงได้คืออาวุธ

410
00:23:01,150 --> 00:23:02,636
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อมีชีวิตอยู่

411
00:23:02,660 --> 00:23:04,430
นั่นคือเมื่อคุณค้นพบว่าคุณเป็นใครจริงๆ
เป็น

412
00:23:04,710 --> 00:23:05,710
ไปแล้ว.

413
00:23:08,030 --> 00:23:09,750
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณเป็นใครจริงๆ
คือ?

414
00:23:10,650 --> 00:23:12,490
บางทีคนเหล่านั้นอาจพยายามจะฆ่าเรา
คืนนี้.

415
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
โอ้ไม่ใช่เรา

416
00:23:14,150 --> 00:23:15,150
แค่ฉัน.

417
00:23:17,770 --> 00:23:18,770
สำหรับสิ่งนี้

418
00:23:24,500 --> 00:23:25,580
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

419
00:23:27,330 --> 00:23:28,370
168 กะรัต

420
00:23:30,690 --> 00:23:32,030
และฉันคิดว่าคุณเร่ขายยาเสพติด

421
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
ฉันทำครั้งหนึ่ง

422
00:23:33,790 --> 00:23:34,790
ขโมยรถไปไม่กี่คัน

423
00:23:34,930 --> 00:23:35,930
วิ่งปืนนิดหน่อย

424
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
ตอนนี้ฉันซื้อขายเพชร

425
00:23:41,420 --> 00:23:43,300
ที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับ

426
00:23:43,301 --> 00:23:46,351
การค้าเพชรนั่นเอง
มันสกปรกและเสียหาย

427
00:23:47,850 --> 00:23:48,970
ทุกคนต่างออกไปเพื่อเย็ดคุณ

428
00:23:49,630 --> 00:23:50,830
สิ่งที่คุณทำได้คือมีรหัส

429
00:23:51,610 --> 00:23:53,810
ฉันฉันจะไม่จัดการกับความขัดแย้งอย่างรู้เท่าทัน
เพชร

430
00:23:54,550 --> 00:23:56,430
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกันพวกเขาออกไป
ส่วนผสม

431
00:23:56,570 --> 00:23:58,124
คุณคิดว่าอัญมณีของคุณ
บนถนนบอนด์สตรีทหรือที่ห้า

432
00:23:58,125 --> 00:23:59,770
อเวนิวรู้จริงๆ
หินของพวกเขามาจากไหน?

433
00:24:00,190 --> 00:24:00,550
ไม่

434
00:24:00,750 --> 00:24:02,970
ความจริงก็คือพวกเขาไม่ต้องการที่จะรู้

435
00:24:03,650 --> 00:24:06,110
ปัจจุบัน 65% ของเพชรในโลกมาจาก
แอฟริกา

436
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
อันนี้นี่เหรอ?

437
00:24:08,770 --> 00:24:13,231
มันอาจจะถูกขุดขึ้นมาโดยไอ้สารเลวผู้น่าสงสาร
เหวี่ยงความกล้าของเขาออกไปในคูน้ำที่ไหนสักแห่ง

438
00:24:13,640 --> 00:24:16,390
ตอนนี้เขาพบมันแล้ว และเขารู้ว่ามันคุ้มค่า
โชคลาภ

439
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
เขาจะทำอะไร?

440
00:24:18,070 --> 00:24:19,070
บินไปแอนต์เวิร์ป?

441
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
ไม่

442
00:24:20,970 --> 00:24:24,076
ดังนั้นเขาจึงร่วมเพศครั้งใหญ่
เสี่ยง ดันมันขึ้นตูดของเขา

443
00:24:24,077 --> 00:24:26,391
และเขาก็ลักลอบเอามันออกไปในอดีต
เหล่าทหารยามถือมีดพร้า

444
00:24:27,290 --> 00:24:29,990
จากนั้นเขาก็ขายให้กับคนในท้องถิ่นในราคาหนึ่ง
ไม่กี่ร้อยเหรียญ

445
00:24:30,280 --> 00:24:32,469
แล้วผู้ชายคนนั้นก็ทำเครื่องหมายไว้
และขายไปเรื่อยๆ

446
00:24:32,470 --> 00:24:34,650
ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะเข้าที่.
มือของขุนศึกในท้องถิ่น

447
00:24:34,860 --> 00:24:36,190
ตอนนี้ถึงที่ฉันเข้ามาแล้ว

448
00:24:38,435 --> 00:24:39,995
ฉันติดต่อกับหัวหน้าภูมิภาคโดยตรง

449
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
และพวกเขาก็ฉลาดมากเมื่อพูดถึงเรื่องนี้
ธุรกิจ

450
00:24:43,230 --> 00:24:44,381
คุณมีเพศสัมพันธ์กับสิ่งเหล่านี้
พวกและพวกเขาก็สับคุณ

451
00:24:44,382 --> 00:24:46,751
เป็นเหยื่อปลาและอาหาร
คุณกับจระเข้

452
00:24:46,830 --> 00:24:51,450
หินที่ฉันซื้อมานั้นไป
มุมไบที่พวกเขาถูกตัดและให้คะแนน

453
00:24:52,050 --> 00:24:56,930
และจากนั้นฉันก็ขายให้กับลูกค้าของฉันใน
สหราชอาณาจักร จีน รัสเซีย ซึ่งเป็นลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของ

454
00:24:56,931 --> 00:25:01,290
ทั้งหมดคือ US เก่าที่ดีของ A ซึ่งเหล่านั้น
หินประดับนิ้วและ

455
00:25:01,291 --> 00:25:04,850
คอของดาราภาพยนตร์ ศิลปินแร็พ
และแม้แต่ราชวงศ์เพียงไม่กี่คน

456
00:25:05,320 --> 00:25:06,570
มันเจ๋งมาก

457
00:25:06,730 --> 00:25:06,930
ใช่.

458
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
เย็นลง.

459
00:25:10,650 --> 00:25:12,270
ฉันหยิบหินก้อนนี้ขึ้นมาในราคา 500,000

460
00:25:13,170 --> 00:25:15,010
ภายใน 24 ชั่วโมง ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
ชาร์ลี.

461
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
นั่นใครน่ะ?

462
00:25:17,930 --> 00:25:21,670
ชาร์ลีคือ เอ่อ ตำนานในเพชร
การค้าขาย

463
00:25:22,980 --> 00:25:25,510
เธอดื่มกับเจ้าพ่อค้ายาและร่วมรับประทานอาหารด้วย
อดีตประธานาธิบดี

464
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
ถูกต้องแล้ว

465
00:25:27,960 --> 00:25:32,551
เธอสามารถวางหินกับผู้ซื้อคนใดก็ได้ใน
โลกตั้งแต่เจ้าชายซาอุดีอาระเบียไปจนถึงหัวหน้ายากูซ่า

466
00:25:33,160 --> 00:25:34,710
และเธอต้องการหินก้อนนี้

467
00:25:35,335 --> 00:25:38,530
และเธอก็ยื่นข้อเสนอให้ฉัน นั่นคือ
ก็ยากที่จะปฏิเสธ

468
00:25:39,410 --> 00:25:40,410
เท่าไร?

469
00:25:41,450 --> 00:25:42,450
15 ล้าน

470
00:25:43,960 --> 00:25:45,290
และนี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น

471
00:25:46,090 --> 00:25:47,610
ชาร์ลีต้องการสิ่งของประจำ

472
00:25:49,210 --> 00:25:50,210
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

473
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
ใช่.

474
00:25:52,050 --> 00:25:54,130
นี่คือข้อตกลงที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

475
00:25:55,640 --> 00:25:57,170
นี่คือข้อตกลงที่พาเราออกไป

476
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

477
00:25:59,970 --> 00:26:01,830
ตอนนี้เราทำการแลกเปลี่ยนกับชาร์ลี

478
00:26:02,910 --> 00:26:03,910
คุณต้องการถ้วยไหม?

479
00:26:04,910 --> 00:26:05,630
ฉันจะทำอย่างไร?

480
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
เอ่อคุณสามารถ...

481
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
ดูกระเป๋าของฉัน

482
00:26:09,110 --> 00:26:12,530
เพียงให้แน่ใจว่าคุณสวมใส่บางสิ่งบางอย่าง
เอ่อ ดึงดูดความสนใจ

483
00:26:13,470 --> 00:26:14,750
คุณอยากให้ฉันเป็นคนกวนใจเหรอ?

484
00:26:14,810 --> 00:26:16,250
ไม่ ไม่ ฉันอยากให้คุณดูร้อนแรง

485
00:26:17,335 --> 00:26:18,615
ฉันไม่ต้องการที่จะให้คุณแสดง

486
00:26:19,230 --> 00:26:23,730
การส่งมอบจะเสร็จสิ้นภายใน 19 ชั่วโมง จนกว่าจะถึงตอนนั้น
เราต้องนั่งให้แน่น รักษาสิ่งนี้ให้ปลอดภัย

487
00:26:24,690 --> 00:26:26,770
ฉันคิดอะไรบางอย่างได้
ผ่านเวลา

488
00:26:28,150 --> 00:26:29,150
ดิ้นรนและอึ?

489
00:26:51,420 --> 00:26:54,100
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังจากต่างประเทศ
ราชินีอาชญากรรม

490
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
ทำไมสถานที่แห่งนี้?

491
00:26:55,640 --> 00:26:57,520
เธอไม่ได้เร่ขายเงินล้านดอลลาร์
เพชร

492
00:26:58,220 --> 00:27:02,700
ชาร์ลีทำงานด้านวิจิตรศิลป์
อย่างเคร่งครัดสำหรับผู้มั่งคั่งในยุคก่อนอินเทล

493
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
คุชติ?

494
00:27:06,260 --> 00:27:07,260
ว้าว.

495
00:27:08,060 --> 00:27:09,060
บลิมมี.

496
00:27:11,140 --> 00:27:12,220
นี่มันไม่โทรมเกินไปนะ

497
00:27:13,250 --> 00:27:14,770
มีแครอทที่นี่มากกว่าของ Sainsbury's

498
00:27:16,990 --> 00:27:19,820
ใช่ แค่ เอ่อ อย่าลืมเก็บของคุณไว้
นิ้วให้กับตัวคุณเอง

499
00:27:20,215 --> 00:27:21,920
พฤติกรรมที่ดีที่สุดมีค่าใช้จ่ายมากขึ้น

500
00:27:22,220 --> 00:27:22,460
อืม

501
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
ขอบคุณ.

502
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
มาดื่มกันดีกว่า

503
00:27:33,520 --> 00:27:34,000
โรเบิร์ต.

504
00:27:34,300 --> 00:27:35,300
อืม?

505
00:27:35,740 --> 00:27:36,740
ยินดีต้อนรับ.

506
00:27:37,850 --> 00:27:39,180
และคุณจะต้องเป็นสการ์เลตต์

507
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
ใช่.

508
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
คำพูดเดินทางอย่างรวดเร็ว

509
00:27:42,380 --> 00:27:43,380
สการ์เลตต์ นี่วิคเตอร์

510
00:27:43,980 --> 00:27:45,580
ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของชาร์ลี ถูกถอดออกสองครั้ง

511
00:27:46,110 --> 00:27:47,340
อ่า ธุรกิจของครอบครัวใช่มั้ยล่ะ?

512
00:27:47,640 --> 00:27:50,740
เราให้เพื่อนของเราใกล้ชิดและครอบครัวของเรา
ใกล้ชิดมากขึ้น

513
00:27:51,140 --> 00:27:53,880
วิกเตอร์ เรซนิค อดีตผู้บังคับใช้กฎหมายของรัสเซีย
ม็อบ

514
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
ตอนนี้เขาทำงานให้กับชาร์ลี

515
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
แล้วศัตรูของคุณล่ะ?

516
00:27:57,990 --> 00:27:58,990
เราไม่มีศัตรู

517
00:27:59,230 --> 00:28:00,580
กรุณาติดตามฉัน

518
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
อ่าโอเค

519
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่

520
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
รอ.

521
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
เงียบสงบ.

522
00:28:14,390 --> 00:28:15,980
ตอนนี้เราได้ยินอะไรที่นี่?

523
00:28:16,700 --> 00:28:17,780
เด็กโต ใช่ไหม?

524
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
ง่ายนะเด็กๆ

525
00:28:20,530 --> 00:28:21,810
ใกล้กว่านี้ฉันจะต้องเรียกเก็บเงิน

526
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
เฮ้ ชาร์ลี

527
00:28:25,780 --> 00:28:28,600
ชาร์ลี ดูเหมือนราชวงศ์ สาบานแบบก
นักเทียบท่า

528
00:28:28,840 --> 00:28:29,400
สุภาพบุรุษ.

529
00:28:29,840 --> 00:28:31,880
สการ์เลตต์ ได้โปรด เข้ามาเถอะ

530
00:28:33,490 --> 00:28:34,770
ทุกคนที่นี่รู้จักชื่อของฉันไหม?

531
00:28:34,860 --> 00:28:37,180
สการ์เลตต์ โมนาแกน เกิดที่ เพคแฮม
1995.

532
00:28:37,520 --> 00:28:40,340
ไม่มีใครผ่านประตูเหล่านี้ที่ฉัน
ไม่รู้

533
00:28:40,960 --> 00:28:42,020
พวกเขาติดอาวุธ

534
00:28:42,480 --> 00:28:44,420
แต่เอ่อ ไม่มีอะไรอีกแล้ว

535
00:28:44,700 --> 00:28:45,700
โอ้พระเจ้า

536
00:28:46,180 --> 00:28:47,860
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ บารากา

537
00:28:51,990 --> 00:28:53,540
วางแผนที่จะเรียนเรือกรรเชียงหรือไม่?

538
00:28:56,280 --> 00:28:58,060
ไม่รู้คืนจะเป็นเช่นไร
ไป

539
00:28:58,710 --> 00:28:59,940
คุณพูดถูก

540
00:29:01,895 --> 00:29:05,360
ดูเหมือนว่าเรามีปัญหาด้านความไว้วางใจที่ต้องจัดการ
ด้วย

541
00:29:05,760 --> 00:29:07,320
เอาล่ะ สาวๆ ทั้งหลาย skedaddle

542
00:29:11,950 --> 00:29:16,920
หากฉันจะทำธุรกิจร่วมกับใครสักคน
อยากจะรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

543
00:29:18,430 --> 00:29:20,860
และวิธีที่ดีที่สุดคือถามว่าพวกเขาเย็ดใคร

544
00:29:21,800 --> 00:29:25,081
เขาไม่จำเป็นต้องโบกปืนใส่หน้าฉัน
ได้รับความสนใจจากฉัน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

545
00:29:26,120 --> 00:29:30,100
โอ้ ฉันชอบผู้หญิงคนนี้ ร็อบ

546
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
เธอเป็นผู้ดูแล

547
00:29:37,890 --> 00:29:38,890
คุณเชื่อใจเขาไหม?

548
00:29:39,810 --> 00:29:40,820
ใช่ฉันทำ.

549
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
ดีแล้ว.

550
00:29:42,800 --> 00:29:45,140
ความไว้วางใจนั้นหาได้ยากมากในสมัยนี้

551
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
และเขาเคารพฉัน

552
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
หวาน.

553
00:29:52,840 --> 00:29:54,020
คุณเห็นไอ้สารเลวน่าเกลียดเหล่านี้ไหม?

554
00:29:54,930 --> 00:29:57,300
ไม่มีสักคนเลยที่จะไม่รับ
กระสุนสำหรับฉัน

555
00:29:57,365 --> 00:29:58,540
บางส่วนมีอยู่แล้ว

556
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

557
00:30:00,910 --> 00:30:02,260
เพราะคนเหล่านี้เป็นสัตว์เดรัจฉาน

558
00:30:03,600 --> 00:30:05,120
สัตว์ร้ายเคารพสิ่งหนึ่ง

559
00:30:06,190 --> 00:30:07,190
อำนาจตามธรรมชาติ

560
00:30:08,230 --> 00:30:10,820
และคุณมีหรือไม่มี

561
00:30:11,885 --> 00:30:12,885
ไม่เป็นไรนะบ๊อบ?

562
00:30:17,380 --> 00:30:18,580
มันเป็นประสบการณ์ของฉันใช่

563
00:30:18,990 --> 00:30:23,620
ทำไมเราทุกคนไม่สงบสติอารมณ์ลงและ
ดำเนินธุรกิจต่อไปได้หรือไม่?

564
00:30:27,670 --> 00:30:29,520
ถึงเวลาแสดงพื้นแล้ว

565
00:30:40,040 --> 00:30:41,240
คุณรู้จักพ่อของผู้ชายคนนี้ไหม?

566
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
ไม่ ฉันไม่ทำ

567
00:30:43,620 --> 00:30:44,620
คุณแน่ใจหรือไม่?

568
00:30:46,920 --> 00:30:50,380
คุณรู้ว่าผู้หญิงสามารถบอกได้ว่า
ผู้หญิงอีกคนกำลังโกหก

569
00:30:51,760 --> 00:30:55,853
และถ้าคุณเป็นฉันจะปล่อยให้หนึ่ง
ลูกๆ ของฉันลากคุณเข้ามา

570
00:30:55,854 --> 00:30:58,920
ห้องน้ำและตัดออก
มดลูกของคุณด้วยมีดที่เป็นสนิม

571
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
ไม่รู้จักเขา.

572
00:31:00,640 --> 00:31:01,160
ดี.

573
00:31:01,400 --> 00:31:06,420
เพราะไอ้เหี้ยนี่พยายามจะขโมย
จากหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน

574
00:31:06,720 --> 00:31:09,100
ซึ่งก็เหมือนกับการขโมยจากฉัน

575
00:31:10,060 --> 00:31:13,520
และมีสิ่งหนึ่งที่ฉันทนไม่ได้ก็คือ
ประเทศ

576
00:31:16,960 --> 00:31:20,000
หากคุณรู้สึกคลื่นไส้ ให้มองไปทางอื่นตอนนี้

577
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
วิคเตอร์!

578
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
วิคเตอร์!

579
00:31:28,360 --> 00:31:28,860
วิคเตอร์!

580
00:31:28,861 --> 00:31:28,960
วิคเตอร์!

581
00:31:28,961 --> 00:31:29,060
วิคเตอร์!

582
00:31:29,061 --> 00:31:30,061
วิคเตอร์!

583
00:31:36,980 --> 00:31:44,980
ตอนนี้ฉันเรียนรู้เรื่องนี้จากแฟนหนุ่มคนหนึ่งจาก
แฟนโบโกตา!

584
00:31:49,610 --> 00:31:50,830
คุณสบายดีไหม?

585
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
ไม่เห็นการลดลงของคุณ

586
00:32:04,250 --> 00:32:05,250
อืม

587
00:32:05,490 --> 00:32:09,710
คุณรู้ไหม ฉันสามารถหาเงินได้สองสามล้าน
สำหรับสิ่งนั้น

588
00:32:10,860 --> 00:32:15,430
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ทำให้คุณผิดหวัง
กลับมือเปล่า

589
00:32:16,800 --> 00:32:18,630
สินค้าของฉันอยู่ที่ไหน?

590
00:32:20,230 --> 00:32:23,830
สการ์เล็ต ฉันคิดว่าชาร์ลีดูเหมือนเธอนะ
สามารถใช้เครื่องดื่มได้

591
00:32:29,390 --> 00:32:31,810
เอาล่ะ พาฉันออกไปด้านข้างซะ

592
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
โอ้.

593
00:32:39,050 --> 00:32:42,090
คุณช่างงดงาม.

594
00:32:43,090 --> 00:32:44,750
วิคเตอร์ จ่ายเงินให้ชายคนนั้น

595
00:32:52,580 --> 00:32:53,740
เอาล่ะรับมัน

596
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
ฉันจะไปพบคุณที่ด้านหน้า

597
00:33:03,430 --> 00:33:06,720
ชาร์ลี มันเป็นความสุขที่ได้ทำธุรกิจ
กับคุณ

598
00:33:08,800 --> 00:33:10,480
อีกสิ่งหนึ่งที่ก่อนที่คุณจะไป

599
00:33:11,395 --> 00:33:15,300
ตอนนี้เราเป็นหุ้นส่วนแล้ว เราก็เป็นมากกว่านั้น
เพื่อน เราคือครอบครัว

600
00:33:16,400 --> 00:33:18,920
เราดื่มเลือดของเราด้วยกัน
ศัตรู

601
00:33:23,930 --> 00:33:25,050
อย่าทำหีออกจากฉัน

602
00:33:26,200 --> 00:33:27,320
นี่คือสิ่งแรกจากหลาย ๆ

603
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
โบจ มอย.

604
00:33:33,370 --> 00:33:34,050
เพศสัมพันธ์ฉัน

605
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

606
00:33:35,430 --> 00:33:36,670
แล้วคุณล่ะคิดยังไงกับชาร์ลี?

607
00:33:36,710 --> 00:33:37,751
โอ้ เธอถอดหัวนมเธอออกแล้ว

608
00:33:37,775 --> 00:33:39,146
แต่ฉันว่าเธอเป็นคนยิงตรง

609
00:33:39,170 --> 00:33:40,170
และคุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

610
00:33:40,430 --> 00:33:42,101
เพราะฉันเป็นผู้ตัดสินที่ยอดเยี่ยมของ
ตัวละคร

611
00:33:42,125 --> 00:33:43,326
แล้วทำไมคุณถึงอยู่กับคนโกงแบบฉันล่ะ?

612
00:33:43,350 --> 00:33:44,976
เพราะคุณทำให้ฉันเปียกในนาก
กระเป๋า

613
00:33:45,000 --> 00:33:46,526
รู้ไหม ถ้าฉันไม่สามารถคลอดได้ นั่นก็ลาของฉัน

614
00:33:46,550 --> 00:33:46,910
สงสาร.

615
00:33:46,950 --> 00:33:47,950
ช่างเป็นลาที่ดี

616
00:33:54,960 --> 00:33:56,920
ทำได้ดีมาก ดัชเชส

617
00:33:57,920 --> 00:33:59,360
เดี๋ยวก่อน คุณเพิ่งเรียกเธอว่าดัชเชสเหรอ?

618
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
ใช่.

619
00:34:01,170 --> 00:34:02,540
เธอจัดการกับเรื่องไร้สาระนั้นอย่างสง่างาม

620
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
เหมือนดัชเชส

621
00:34:04,620 --> 00:34:07,400
ทำไมคุณไม่เรียกเธอว่าไอ้บ้า
เช่น เจ้าหญิงหรืออะไรสักอย่าง?

622
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
ไม่

623
00:34:08,900 --> 00:34:09,600
ดัชเชสดีกว่า

624
00:34:09,601 --> 00:34:09,720
ขอโทษ.

625
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
ฉันชอบแบบนั้น

626
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
แก้ไขปัญหาแล้ว

627
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
โง่.

628
00:34:20,870 --> 00:34:22,190
คุณควรจะเห็นเขาก่อนที่จะไป

629
00:34:22,280 --> 00:34:22,580
ไอ้นั่น

630
00:34:23,290 --> 00:34:25,960
คุณไม่สามารถกลัวเขาได้ทั้งหมด
ชีวิตร่วมเพศ

631
00:34:27,500 --> 00:34:32,060
ดูสิ สิ่งที่เราเคยพูดกับคุณเมื่อตอนที่คุณยังอยู่
ใกล้จะยอมแพ้แล้วเหรอ?

632
00:34:33,730 --> 00:34:35,056
ลืมความเจ็บปวดแล้วกลับเข้าสู่สังเวียน

633
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
ขวา.

634
00:34:36,800 --> 00:34:38,320
เพราะความเจ็บปวดจะหายไป

635
00:34:39,700 --> 00:34:43,020
แต่ตัวเลือกที่คุณเลือกจะอยู่กับคุณ
ตลอดไป

636
00:34:44,660 --> 00:34:47,340
คุณไม่เคยถอยหลังจากการต่อสู้
ชีวิตของคุณ

637
00:34:59,985 --> 00:35:01,590
ดูสิ่งที่แมวลากเข้ามา

638
00:35:05,870 --> 00:35:08,700
ฉันเห็นผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จักและผู้หญิงคนนั้น
ต่อหน้าฉัน

639
00:35:15,760 --> 00:35:17,440
เก้าปีแล้วคุณไม่มีอะไรทำ
พูด.

640
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
โอ้ ไชโย

641
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
อย่าขอบคุณฉันเลย

642
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
มันพูด

643
00:35:29,490 --> 00:35:30,570
สิ่งเหล่านั้นจะฆ่าคุณ

644
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
โอ้.

645
00:35:33,860 --> 00:35:35,300
คุณควรจะโชคดีมาก

646
00:35:40,250 --> 00:35:41,770
แม่เคยเห็นอะไรในตัวคุณ?

647
00:35:42,340 --> 00:35:43,390
ฉันมีช่วงเวลาของฉัน

648
00:35:45,310 --> 00:35:46,570
ยังคงทำเป็นครั้งคราว

649
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
พระเยซู

650
00:35:49,680 --> 00:35:51,750
คุณรู้สึกอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำหรือไม่?

651
00:35:53,340 --> 00:35:54,980
ไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อจมอยู่กับอดีตที่นี่

652
00:35:55,750 --> 00:35:58,950
ไม่ พวกเขาบอกว่าบนถนนเส้นนั้นโกหก
ความบ้าคลั่ง

653
00:36:00,910 --> 00:36:01,790
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

654
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
ไม่สามารถยกเลิกได้

655
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
ฉันกำลังจะไป.

656
00:36:17,830 --> 00:36:18,570
กำลังจะออกไปจากที่นี่

657
00:36:18,690 --> 00:36:19,690
อยู่ห่างจากคุณ

658
00:36:22,930 --> 00:36:24,661
ฉันแค่ไม่อยากไป
โดยไม่มองหาคุณใน

659
00:36:24,662 --> 00:36:26,691
ตาเป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้เห็น
ถ้ามีวิญญาณอยู่ในนั้น

660
00:36:27,310 --> 00:36:28,430
แล้วคุณเห็นอะไร?

661
00:36:30,680 --> 00:36:31,680
ไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะประหยัด

662
00:36:34,420 --> 00:36:36,193
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
เลือกที่ที่คุณจะไป

663
00:36:36,194 --> 00:36:39,151
แต่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
คุณมาจากไหน

664
00:36:39,430 --> 00:36:41,530
คุณมีเลือดของฉันไหลผ่านของคุณ
หลอดเลือดดำ

665
00:36:43,000 --> 00:36:44,850
นั่นหมายความว่าคุณเป็นผู้หญิงของฉันและคุณอยู่เสมอ
จะเป็น

666
00:36:44,870 --> 00:36:45,910
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงร่วมเพศของคุณ

667
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
แต่คุณก็อยู่ที่นี่

668
00:36:48,690 --> 00:36:49,690
กำลังมองหาอะไร?

669
00:36:52,350 --> 00:36:52,830
การยอมรับ?

670
00:36:52,831 --> 00:36:53,831
การอภัยโทษ?

671
00:36:54,010 --> 00:36:54,490
ปิด?

672
00:36:54,970 --> 00:36:55,970
อืม?

673
00:36:57,430 --> 00:37:00,430
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถมีมันได้มากมายถ้าคุณ
ต้องการถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

674
00:37:01,200 --> 00:37:05,090
แต่อย่าเข้ามาที่นี่เพื่อช่วยฉันนะ
จิตวิญญาณ

675
00:37:05,910 --> 00:37:07,470
เพราะฉันอยู่นอกเหนือการไถ่ถอน

676
00:37:13,210 --> 00:37:15,236
ฉันเน่าเสียจนถึงแก่นตั้งแต่วันนั้น
ฉันเกิด.

677
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
คุณแม่ของคุณก็รู้เรื่องนี้

678
00:37:16,660 --> 00:37:17,660
เธอยังคงอยู่ต่อไป

679
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
ไม่ เธออยู่ด้วยความกลัว

680
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
ไม่ใช่ความรัก

681
00:37:23,420 --> 00:37:24,900
ขอคำแนะนำคุณพ่อคุณแม่หน่อยนะคะ

682
00:37:26,210 --> 00:37:27,920
หยุดมองหามันเพื่อทำความเข้าใจ

683
00:37:27,921 --> 00:37:28,960
เพราะมันไม่เคยจะ

684
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
อืม?

685
00:37:32,420 --> 00:37:34,700
หากฉันสามารถทำทุกอย่างได้อีกครั้งฉันจะทำ
สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไปใช่ไหม?

686
00:37:35,790 --> 00:37:37,120
ฉันยังคงเป็นแฟรงค์คนเดิม

687
00:37:37,880 --> 00:37:39,020
ตัดสินใจเลือกแบบเดิมๆ

688
00:37:41,650 --> 00:37:44,280
รู้ไหม ฉันยอมรับมานานแล้ว
ฉันเป็นใคร

689
00:37:45,000 --> 00:37:46,140
บางทีอาจถึงเวลาที่คุณทำเช่นกัน

690
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
โคตรนรกเลย

691
00:37:49,190 --> 00:37:51,030
คิดว่าแอชลีย์มาที่นี่เพื่อให้คุณมี
โอกาส

692
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
อย่าล้อเล่นตัวเอง

693
00:37:53,450 --> 00:37:55,160
คุณมาที่นี่เพื่อส่องกระจก

694
00:37:55,240 --> 00:37:56,560
คุณแค่ไม่ชอบสิ่งที่คุณเห็น

695
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
คุณผิด.

696
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ

697
00:38:03,190 --> 00:38:04,670
ฉันละอายใจมากที่คุณเป็นพ่อของฉัน

698
00:38:04,820 --> 00:38:05,040
อืม?

699
00:38:05,740 --> 00:38:08,380
แต่จะชอบหรือไม่ฉันก็เป็นพ่อของคุณ

700
00:38:14,460 --> 00:38:17,840
หากมาใกล้เรา...อีกสักครั้ง...

701
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ

702
00:38:27,490 --> 00:38:28,490
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

703
00:38:36,520 --> 00:38:38,740
จำไว้ว่าฉันพูดว่าผู้ชายคนนี้จะเปลี่ยนไปอย่างไร
ชีวิตของฉัน?

704
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
ตรวจสอบสิ่งนี้

705
00:38:44,690 --> 00:38:46,170
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

706
00:38:46,250 --> 00:38:47,770
เขาเป็นคนขี้อาย

707
00:38:47,950 --> 00:38:49,110
แต่ฉันไม่สนใจ

708
00:38:49,350 --> 00:38:52,630
ถ้าฉันไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงมันทั้งหมด
เพื่อความรัก...แล้วจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

709
00:39:32,470 --> 00:39:33,470
โอ้พระเจ้า

710
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
ดี?

711
00:39:37,330 --> 00:39:38,330
คุณคิดอย่างไร?

712
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
รักมันโคตรๆ

713
00:39:40,510 --> 00:39:41,510
มาเลย มาเลย

714
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
ว้าว.

715
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
อ้าว..

716
00:40:08,160 --> 00:40:10,060
เหมือนได้กลับบ้านครั้งแรก
เวลา.

717
00:40:10,320 --> 00:40:12,600
และทั้งแก๊งค์ก็มาต้อนรับ
พวกเรา

718
00:40:12,800 --> 00:40:13,000
ว้าว.

719
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
ซานติอาโก ก้าวต่อไป

720
00:40:15,900 --> 00:40:16,380
ซานติอาโก

721
00:40:16,700 --> 00:40:17,600
นี่คือสการ์เล็ต

722
00:40:17,640 --> 00:40:18,160
สการ์เลตต์, ซานติอาโก.

723
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
สวัสดีสวย.

724
00:40:20,120 --> 00:40:22,580
นั่นคือซานติอาโก หุ้นส่วนในพื้นที่ของร็อบ

725
00:40:22,760 --> 00:40:24,200
ขนหน้าอกหมดและมีโคโลญมากเกินไป

726
00:40:24,405 --> 00:40:27,440
เขาเริ่มลักลอบขนยาเสพติดแห่งหนึ่ง
แก๊งค้ายากาลิเซียในสเปน

727
00:40:27,760 --> 00:40:30,900
จนกระทั่งร็อบคัดเลือกเขามาเคียงข้างเขา
มาร์โก น้องชายครึ่งปัญญา

728
00:40:31,240 --> 00:40:33,000
แต่ยิ่งพวกเขาเกี่ยวกับเขาน้อยลงเท่าไหร่
ยิ่งดีเท่าไร

729
00:40:34,580 --> 00:40:35,060
โยฮันเนส?

730
00:40:35,061 --> 00:40:35,640
เป็นยังไงบ้าง?

731
00:40:35,760 --> 00:40:38,200
จาระบีบอลเดินได้มาจากโยฮันเนส
แอฟริกาใต้.

732
00:40:38,820 --> 00:40:41,860
ปืนรับจ้างของซานติอาโก และอีกสองสามอันแน่นอน
แซนวิชขาดการปิกนิก

733
00:40:42,080 --> 00:40:43,280
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด...

734
00:40:43,620 --> 00:40:46,380
และเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดและรักที่สุดของฉัน
ทอม ซัลลิแวน.

735
00:40:48,520 --> 00:40:50,000
ทอม นี่คือ... นี่คือร็อบ

736
00:40:50,320 --> 00:40:52,240
Rob อาจพูดถึงคุณไม่กี่ร้อยคน
ครั้ง

737
00:40:52,580 --> 00:40:54,460
ดูเหมือนฉันจะตามทันนิดหน่อย
ที่จะทำ

738
00:40:54,865 --> 00:40:56,920
ฉันรู้ลึกที่สุดและมืดมนที่สุดของเขาทั้งหมด
ความลับ

739
00:40:57,160 --> 00:40:59,040
เตกีล่าพอแล้ว คุณอาจจะเอามันออกไปก็ได้
ของฉัน

740
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
ให้ตายเถอะ ทอม

741
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
สการ์เลตต์.

742
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
ยินดีต้อนรับ.

743
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
ไร้สาระ

744
00:41:06,500 --> 00:41:08,520
ซานติอาโก ยินดีต้อนรับครับ
คณะกรรมการ?

745
00:41:08,670 --> 00:41:10,030
มันไม่ใช่สไตล์ของคุณจริงๆ ใช่ไหม?

746
00:41:10,125 --> 00:41:11,685
เราได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในลอนดอน

747
00:41:12,300 --> 00:41:13,340
เรามีความกังวลเล็กน้อย

748
00:41:13,980 --> 00:41:14,980
ฮะ.

749
00:41:15,180 --> 00:41:16,180
ฉันต้องคุยกับผู้ชาย

750
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
ทำไมคุณไม่ตั้งถิ่นฐาน?

751
00:41:17,720 --> 00:41:19,140
มาเรียจะดูแลทุกสิ่งที่คุณต้องการ
โอเค?

752
00:41:19,141 --> 00:41:20,320
อีกสักครู่เจอกัน?

753
00:41:20,600 --> 00:41:20,920
ใช่.

754
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
คุณอยากดื่มไหม?

755
00:41:22,750 --> 00:41:24,150
ฉันและคุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

756
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
มาคุยกันเถอะ

757
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
ดู.

758
00:41:29,270 --> 00:41:31,150
อะไรก็ตามที่พัง เราก็ส่งให้
สินค้า

759
00:41:31,700 --> 00:41:32,700
ชาร์ลีมีความสุข

760
00:41:33,260 --> 00:41:34,580
แค่ให้แน่ใจว่ามันจะคงอยู่อย่างนั้น

761
00:41:36,705 --> 00:41:38,440
คุณคิดว่ามันเป็นทีมคู่แข่งของเราเหรอ?

762
00:41:38,770 --> 00:41:40,060
และในเวลาและสถานที่ที่แน่นอน

763
00:41:42,370 --> 00:41:43,370
ต้องเป็นงานภายใน..

764
00:41:51,070 --> 00:41:52,070
ปล้น.

765
00:41:52,150 --> 00:41:53,150
คุณยังอยู่กับเราเหรอ?

766
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
นี่มันโคตรจริงจังเลย

767
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
ใช่ ไร้สาระ ซานติอาโก

768
00:41:56,530 --> 00:41:57,730
คำว่าอะไรบนถนน?

769
00:41:57,875 --> 00:41:59,450
เราได้พูดคุยกับแหล่งข้อมูลปกติของเราทั้งหมด

770
00:42:00,130 --> 00:42:01,130
ไม่มีใครรู้อึ

771
00:42:01,660 --> 00:42:03,310
หรือเรากลัวเกินกว่าจะพูดออกไป

772
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
แล้วเราก็ทำให้พวกเขาคุยกัน

773
00:42:05,690 --> 00:42:07,370
ใครก็ตามที่ร่วมเพศกับเราตายไปแล้ว

774
00:42:08,440 --> 00:42:09,560
พวกเขาแค่ยังไม่รู้

775
00:42:11,530 --> 00:42:13,430
ในอังกฤษมีระบบชนชั้น

776
00:42:13,590 --> 00:42:16,830
คุณเกิดที่ไหน เรียนโรงเรียนไหน
วิธีการออกเสียงคำว่า T's ของคุณ

777
00:42:16,970 --> 00:42:19,270
มันเป็นแบบนั้นมาเป็นพันแล้ว
ปี

778
00:42:19,410 --> 00:42:20,570
และมันจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง

779
00:42:20,710 --> 00:42:22,950
แต่ข้างล่างนี่ไม่มีใครให้มังกี้เลย

780
00:42:23,210 --> 00:42:25,410
กฎข้อเดียวคือการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

781
00:42:25,690 --> 00:42:27,670
และนั่นคือกฎที่ฉันสามารถทำได้

782
00:43:44,950 --> 00:43:47,570
ฉันคือผู้ชาย สวยยามเช้า!

783
00:43:51,690 --> 00:43:52,690
คุณชอบสัตว์เลี้ยงของฉันไหม?

784
00:43:52,750 --> 00:43:53,750
น่ารัก.

785
00:43:54,160 --> 00:43:55,160
คุณให้เธอนั่งได้ไหม?

786
00:44:02,270 --> 00:44:03,270
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน

787
00:44:04,180 --> 00:44:05,206
รอ รอ รอ รอ!

788
00:44:05,230 --> 00:44:06,230
คุณโอเคไหม?

789
00:44:09,805 --> 00:44:10,925
กลิ่นคุณช่างหอมหวานเหลือเกิน

790
00:44:11,150 --> 00:44:11,510
เหลือเชื่อ.

791
00:44:12,050 --> 00:44:13,050
คุณรู้ไหมว่า?

792
00:44:14,610 --> 00:44:15,610
ฉันมีช่วงเวลาของฉัน

793
00:44:16,150 --> 00:44:16,850
ฉันจะพบคุณในภายหลัง โอเค?

794
00:44:16,990 --> 00:44:17,990
แล้วพบกันใหม่

795
00:44:24,190 --> 00:44:24,550
แล้วพบกันใหม่

796
00:44:24,551 --> 00:44:25,551
อรุณสวัสดิ์ครับเจ้านาย

797
00:44:26,170 --> 00:44:27,170
ไม่ใช่คำร่วมเพศ

798
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
อรุณสวัสดิ์มาเรีย

799
00:44:48,660 --> 00:44:49,380
อรุณสวัสดิ์ เซนอรา

800
00:44:49,620 --> 00:44:50,620
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

801
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
ชาอังกฤษ?

802
00:44:52,350 --> 00:44:53,830
เอ๊ะ ฉันรู้ทางไปรอบๆ ห้องครัวแล้ว

803
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
เซโนร่า ไม่มีปัญหา

804
00:44:56,640 --> 00:44:59,800
เอาล่ะ แต่ถ้าคุณให้มันพักผ่อนเท่านั้น
กับ Senora และร่วมดื่มคัปป้ากับฉัน

805
00:45:00,820 --> 00:45:01,820
ตกลง.

806
00:45:29,300 --> 00:45:30,300
ทำงานได้ดี

807
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
งานดี.

808
00:45:34,980 --> 00:45:36,900
Kamal พ่อพันธุ์แม่พันธุ์คนโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

809
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
อะไรวะ?

810
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
เชี่ยเอ้ย

811
00:45:40,380 --> 00:45:41,380
เลขที่!

812
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
คุณต้องอยู่ที่นี่

813
00:45:57,500 --> 00:45:58,660
ออกไปจากที่นี่!

814
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
ย้ายกันเถอะ!

815
00:46:09,570 --> 00:46:10,570
เคลื่อนไหว!

816
00:46:22,310 --> 00:46:23,310
เชน เชน!

817
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
ยิงสวย!

818
00:47:07,690 --> 00:47:08,830
เอาไอ้นั่นออกไป!

819
00:47:09,110 --> 00:47:10,390
ให้ไอ้เวรออกไปจากมือพวกนี้ซะ!

820
00:47:12,230 --> 00:47:13,630
เราจะออกจากเรื่องนี้ได้อย่างไร,
ไม้?

821
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
นี่มันออกแล้ว!

822
00:47:15,810 --> 00:47:16,350
มานี่สิ!

823
00:47:16,410 --> 00:47:17,150
อยู่ข้างหลังฉัน!

824
00:47:17,210 --> 00:47:18,210
มานี่สิ!

825
00:47:23,290 --> 00:47:24,450
ไปรับรถบรรทุก!

826
00:47:33,790 --> 00:47:34,330
ไปกันเลย!

827
00:47:34,430 --> 00:47:35,430
ไปกันเลย!

828
00:47:58,520 --> 00:47:59,520
เฮ้นั่น.

829
00:48:14,050 --> 00:48:16,070
ทำไมคุณไม่ให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ?

830
00:48:18,030 --> 00:48:19,030
เฮ้!

831
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
ทำ

832
00:48:25,550 --> 00:48:26,550
คุณชอบเล่นแรงไหม?

833
00:48:27,340 --> 00:48:28,140
คุณผู้หญิงอังกฤษตัวน้อย!

834
00:48:28,360 --> 00:48:29,520
ออกไปจากบ้านฉันซะ!

835
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
ขอโทษ.

836
00:48:31,140 --> 00:48:32,140
ทำแบบนั้นไม่ได้

837
00:48:32,290 --> 00:48:33,620
มาเรีย อยู่ข้างหลังฉันนะ

838
00:48:36,480 --> 00:48:36,920
อะไร

839
00:48:37,320 --> 00:48:38,520
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อเธอเหรอ?

840
00:49:15,460 --> 00:49:16,460
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

841
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
มันเป็นเขาหรือฉัน

842
00:49:18,500 --> 00:49:20,308
แต่เมื่อมองดูเขาแล้ว
นอนอยู่ตรงนั้นมีเลือดออก

843
00:49:20,309 --> 00:49:22,761
บนพื้นฉันไม่ได้ทำ
รู้สึกถึงสิ่งที่โคตรๆ

844
00:49:22,910 --> 00:49:24,790
บางทีฉันอาจจะเหมือนฉันเป็นคนแก่มากกว่าฉัน
คิด

845
00:49:25,145 --> 00:49:26,940
แต่ฉันก็รู้ด้วยว่าฉันทำให้เรือลำใหญ่
เวลา.

846
00:49:27,430 --> 00:49:29,030
และฉันไม่รู้ว่า Rob จะรับมืออย่างไร

847
00:49:29,105 --> 00:49:30,280
โอ้มีเพศสัมพันธ์

848
00:49:32,160 --> 00:49:33,860
อึอึอึอึอึอึ

849
00:49:34,940 --> 00:49:35,940
คุณสบายดีไหม?

850
00:49:38,680 --> 00:49:39,400
ใช่แล้ว

851
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
ปล้น.

852
00:49:42,210 --> 00:49:43,210
ประเด็นเล็กๆ น้อยๆ ครับ

853
00:49:44,940 --> 00:49:45,940
คุณโอเคไหม?

854
00:49:54,830 --> 00:49:55,870
ฉันคิดว่าคุณได้สัมผัสเขา...

855
00:50:10,920 --> 00:50:11,500
ชาร์ลอตต์อยู่ที่ไหน?

856
00:50:11,900 --> 00:50:12,920
เธออยู่ชั้นบนนะเพื่อน

857
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
อึ!

858
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
กำจัดสิ่งนั้น

859
00:50:16,000 --> 00:50:16,860
บารัค ฉันจะให้เขาช่วย

860
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
ฉันจะไปเอาเชือก

861
00:50:21,640 --> 00:50:22,000
ตกลง.

862
00:50:22,100 --> 00:50:23,100
มาเรีย เฮ้

863
00:50:23,440 --> 00:50:24,760
มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณที่นี่ โอเคไหม?

864
00:50:32,490 --> 00:50:33,490
คุณรับสิ่งนี้

865
00:50:34,180 --> 00:50:35,620
คุณจะไม่มีวันกลับมา เข้าใจไหม?

866
00:50:36,410 --> 00:50:37,410
คุณเข้าใจไหม?

867
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
ขอบคุณคุณโรเบิร์ต

868
00:50:45,260 --> 00:50:46,340
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

869
00:50:47,530 --> 00:50:48,530
ชาร์ลอตต์!

870
00:50:52,360 --> 00:50:53,360
ชาร์ลอตต์!

871
00:50:58,030 --> 00:50:59,030
คุณเจ็บหรือเปล่า?

872
00:51:01,150 --> 00:51:02,150
ฉันไม่เป็นไร

873
00:51:08,980 --> 00:51:10,100
คุยกับฉัน.

874
00:51:12,420 --> 00:51:13,420
เชี่ยเอ้ย!

875
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
ร็อบ คุยกับฉันหน่อยสิ

876
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
โปรด.

877
00:51:36,570 --> 00:51:37,300
ฉันอาจจะสูญเสียคุณไป

878
00:51:37,301 --> 00:51:38,301
ขอบคุณ

879
00:51:45,050 --> 00:51:46,200
หนึ่ง สอง สาม

880
00:51:47,620 --> 00:51:48,620
ออกไปจากหน้าฉันซะ!

881
00:52:01,400 --> 00:52:01,720
ใช่.

882
00:52:01,721 --> 00:52:02,200
มาร์โกตายแล้ว

883
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
เกิดอะไรขึ้น?

884
00:52:03,620 --> 00:52:04,360
ดูสิ มันไม่สำคัญหรอก

885
00:52:04,400 --> 00:52:05,896
เขาเป็นหมูโคตรๆ และเขาได้สิ่งที่เขาต้องการ
สมควรได้รับ

886
00:52:05,920 --> 00:52:06,280
เอาล่ะร็อบ

887
00:52:06,360 --> 00:52:07,376
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

888
00:52:07,400 --> 00:52:08,640
เขามาที่บ้านบ้าของฉัน

889
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
เขามาตามสการ์เล็ตต์

890
00:52:09,880 --> 00:52:10,880
เขาข้ามเส้น

891
00:52:10,965 --> 00:52:11,965
นี่คือปัญหาของแจ็ค

892
00:52:12,000 --> 00:52:12,520
เขาไม่เคยฟัง

893
00:52:12,880 --> 00:52:13,880
เอาล่ะ.

894
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
ฉันกำลังฟัง.

895
00:52:15,220 --> 00:52:16,460
มาร์โกเป็นคนขี้เหร่

896
00:52:17,100 --> 00:52:19,800
แต่เลือดก็คือเลือด ร็อบ และซานติอาโก
ไม่ใช่แค่จะปล่อยเรื่องนี้ไป

897
00:52:20,140 --> 00:52:22,380
อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเขาพยายามจะอึ๊บ
เราตอนนี้ใช่ไหม?

898
00:52:22,615 --> 00:52:25,900
สำหรับตอนนี้ เราแค่ต้องการคุณและสการ์เลตต์ทำ
ไปที่เซฟเฮาส์แล้วนอนลง

899
00:52:27,000 --> 00:52:27,620
แล้วคุณล่ะ

900
00:52:27,760 --> 00:52:29,000
ซานติอาโกเป็นนักธุรกิจ

901
00:52:29,120 --> 00:52:30,920
ฉันจะพยายามดึงดูดความรู้สึกของเขา
ความโลภ

902
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
และถ้าไม่?

903
00:52:33,000 --> 00:52:35,780
แล้วคุณเพื่อนของฉันจะทำสิ่งที่คุณ
ทำได้ดีที่สุด

904
00:52:36,680 --> 00:52:37,680
ฆ่าลูกหมาซะ

905
00:52:40,100 --> 00:52:40,740
คุณได้ทุกอย่างแล้วเหรอ?

906
00:52:41,080 --> 00:52:41,660
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

907
00:52:41,661 --> 00:52:42,661
ไปคว้าสิ่งนั้นกันเถอะ

908
00:52:42,700 --> 00:52:43,100
ปล้น.

909
00:52:43,500 --> 00:52:44,260
ใครอยู่ข้างหน้า?

910
00:52:44,440 --> 00:52:44,520
ใช่.

911
00:52:45,340 --> 00:52:46,340
ต้องไป ต้องไป!

912
00:52:46,500 --> 00:52:47,500
เอาน่า เดวิด

913
00:52:47,780 --> 00:52:48,780
มาเร็ว.

914
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
ขอบคุณ.

915
00:52:51,240 --> 00:52:52,040
ขอบคุณ

916
00:52:52,140 --> 00:52:53,180
มาเลย มาเลย มาเลย

917
00:52:59,260 --> 00:53:00,260
ไปทางใดทางหนึ่ง

918
00:53:18,270 --> 00:53:19,270
ซานติอาโก

919
00:53:21,010 --> 00:53:22,010
คุณชิ้นส่วนอึ

920
00:53:22,415 --> 00:53:24,215
ทำไมคุณไม่ทำตัวเหมือนอยู่บ้านล่ะ
ฮะ?

921
00:53:24,890 --> 00:53:30,030
มีคำพูดเก่าๆ ที่ว่า Rob ดูเหมือน
ที่เกี่ยวข้องกับโอกาสนี้

922
00:53:31,230 --> 00:53:32,930
อย่าเชิญแวมไพร์...

923
00:53:33,260 --> 00:53:34,260
เข้าไปในบ้านของคุณ

924
00:53:34,850 --> 00:53:35,850
มันทำให้คุณหมดพลัง

925
00:53:36,920 --> 00:53:38,120
นี่มันเรื่องเลือดชัดๆ

926
00:53:38,190 --> 00:53:39,826
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันดื่มครั้งสุดท้าย?

927
00:53:39,850 --> 00:53:40,850
เป็นแขกของฉันเหรอ?

928
00:53:41,030 --> 00:53:41,710
คุณอยากจะเข้าร่วมกับฉันไหม?

929
00:53:41,910 --> 00:53:42,910
เพศสัมพันธ์คุณ

930
00:53:54,470 --> 00:53:57,160
เราพูดเสมอว่าธุรกิจต้องมาก่อน

931
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

932
00:53:59,380 --> 00:54:02,980
แต่นี่...ก็แค่.
ได้... ส่วนตัวมาก

933
00:54:04,040 --> 00:54:05,040
คุณรู้ไหม...

934
00:54:07,830 --> 00:54:11,080
ฉันรู้อยู่เสมอว่าสักวันหนึ่งจะต้องมีใครสักคน
ก้าวขึ้นมาท้าทายฉัน

935
00:54:12,800 --> 00:54:14,360
ฉันแค่หวังว่าเมื่อวันนั้นมาถึง...

936
00:54:15,145 --> 00:54:17,380
พวกเขาต้องการลูกบอลที่จะมองฉันเข้าไป
ตา...

937
00:54:18,280 --> 00:54:19,460
และไม่แทงข้างหลังฉัน

938
00:54:20,770 --> 00:54:21,920
เขาเป็นน้องชายของฉัน ร็อบ

939
00:54:22,040 --> 00:54:24,280
ท่านทั้งหลายควรเข้าใจว่า

940
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
แต่...

941
00:54:28,050 --> 00:54:29,140
ฉันเป็นคนมีเหตุผล

942
00:54:31,660 --> 00:54:33,280
ธุรกิจก่อนใช่ไหม?

943
00:54:36,210 --> 00:54:38,480
คุณอยากให้ข้อตกลงของชาร์ลีจบลง
ผ่าน.

944
00:54:39,700 --> 00:54:41,820
และฉันต้องการเนื้อปอนด์ของฉัน

945
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
เฮ้ เฮ้

946
00:54:44,900 --> 00:54:46,420
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
โอเค?

947
00:54:46,800 --> 00:54:48,680
คุณไม่สามารถคุกคามฉันได้อีกต่อไป
ร็อบ

948
00:54:49,180 --> 00:54:52,000
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ไม่มีใครจะมีเพศสัมพันธ์
กับคุณ

949
00:54:52,830 --> 00:54:54,480
คุณมีกำแพงอยู่ข้างลูกบอล

950
00:54:55,460 --> 00:54:56,660
และคุณปล่อยมันไป

951
00:54:57,200 --> 00:54:58,280
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

952
00:54:59,660 --> 00:55:00,820
คุณอยากได้ร็อบคนเดิมกลับมาไหม?

953
00:55:02,560 --> 00:55:04,520
คุณรู้ไหมคุณควรระวังสิ่งที่คุณ
ปรารถนา

954
00:55:07,140 --> 00:55:08,140
ใช่.

955
00:55:08,630 --> 00:55:10,260
ร็อบคนเก่าอาจจะบ้าไปแล้ว

956
00:55:10,950 --> 00:55:13,180
แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถเคารพเขาได้

957
00:55:13,380 --> 00:55:14,380
ร็อบคนใหม่นี้เหรอ?

958
00:55:14,460 --> 00:55:15,280
ไก่งวงเก่า?

959
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
ไม่ ไม่

960
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
วิ่ง!

961
00:55:18,740 --> 00:55:19,740
วิ่ง!

962
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
วิ่ง!

963
00:55:32,540 --> 00:55:34,580
คุณควรจะใส่ผู้หญิงคนนั้นไว้
โซ่

964
00:55:35,220 --> 00:55:36,220
เธออยู่นอกการควบคุม

965
00:55:37,900 --> 00:55:38,900
ฉันพูดอะไรนะร็อบ?

966
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
คุณไม่เคยร่วมเพศฟัง

967
00:55:41,040 --> 00:55:42,120
และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว

968
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
ให้ตายเถอะ ร็อบ!

969
00:55:46,725 --> 00:55:48,080
ให้ตายเถอะ นั่นมันไม่ถูกเรียกเลย

970
00:55:54,430 --> 00:55:55,790
เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

971
00:55:56,860 --> 00:55:59,400
เราใช้เวลานานแค่ไหนในการสร้างสิ่งนี้?

972
00:56:00,440 --> 00:56:01,840
ยี่สิบปีโคตรๆ!

973
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
แต่ทอมเพื่อนเก่าของคุณไปไหนหมด
ครั้งนั้น?

974
00:56:06,540 --> 00:56:07,980
อยู่เคียงข้างคุณ

975
00:56:08,380 --> 00:56:10,900
โอ้ในฐานะเพื่อนเจ้าสาวของการร่วมเพศ
เจ้าสาวเหรอ?

976
00:56:10,901 --> 00:56:11,901
เชี่ยเอ้ย!

977
00:56:12,710 --> 00:56:16,100
ฉันเสียสละมามากเกินกว่าจะยืนหยัดได้
และดูคุณทำให้ทุกอย่างมันพัง

978
00:56:16,101 --> 00:56:17,936
และฉันจะรอการร่วมเพศเสมอ
สคริปต์

979
00:56:17,960 --> 00:56:19,700
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

980
00:56:21,830 --> 00:56:25,960
สำหรับบันทึกก็คือซานติอาโกที่บอก
มาร์โกจะฆ่าสการ์เล็ตต์

981
00:56:27,300 --> 00:56:28,800
ฉันคิดว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ดี

982
00:56:29,940 --> 00:56:30,960
ดูเหมือนว่าฉันจะพูดถูก

983
00:56:32,160 --> 00:56:35,580
สำหรับคุณนั่นก็เรื่องของฉัน

984
00:56:35,940 --> 00:56:37,100
คุณชิ้นส่วนอึ

985
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
คุณตายแล้ว

986
00:56:39,080 --> 00:56:42,200
คุณรู้ไหม ร็อบ คุณเป็นเช่นนั้น

987
00:56:44,360 --> 00:56:48,520
เหมือนคุณไม่ใช่พี่ชายที่ดี
ฉันจะฉีกหัวใจคุณให้แหลกสลาย

988
00:56:53,460 --> 00:56:54,520
พาเขาออกไปจากที่นี่

989
00:57:06,720 --> 00:57:08,400
บารากา สุนัขผู้ซื่อสัตย์

990
00:57:09,730 --> 00:57:11,140
ซื่อสัตย์จนถึงที่สุด

991
00:57:15,210 --> 00:57:17,750
เป็นหมาดีกว่าหนู

992
00:57:20,310 --> 00:57:22,470
คุณรู้ไหมว่าอำนาจต้องการการทรยศ

993
00:57:23,530 --> 00:57:24,930
ไม่อย่างนั้นก็ค้าง

994
00:57:26,055 --> 00:57:28,535
ไม่ช้าก็เร็วมีคนจะพยายาม
เอามันไปจากฉัน

995
00:57:28,810 --> 00:57:32,790
ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่โดนหลอก
บางสิ่งโง่เขลาเหมือนกับความรัก

996
00:57:33,695 --> 00:57:35,950
ดูสิ ร็อบรักผู้หญิงเลวของเขา คุณรักเธอ
เพื่อน

997
00:57:37,130 --> 00:57:38,290
ดูสิว่ามันพาคุณไปไหน

998
00:57:42,705 --> 00:57:44,420
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบให้อาหารสัตว์

999
00:57:48,920 --> 00:57:50,400
แล้วทำไมไม่ไปให้อาหารสัตว์ล่ะ?

1000
00:58:06,290 --> 00:58:07,290
ทางเลือกของคุณพี่ชาย

1001
00:58:07,450 --> 00:58:08,750
ตายหรือมีชีวิตอยู่

1002
00:58:09,530 --> 00:58:10,530
คุณพูดมากเกินไป

1003
00:58:11,090 --> 00:58:12,090
จบมันไปซะ

1004
00:58:12,640 --> 00:58:14,690
เหตุใดจึงต้องเสียกระสุนดีๆ ไปให้กับเศษขยะ
ชอบคุณเหรอ?

1005
00:58:16,370 --> 00:58:17,370
ไม้จิ้มฟันของฉัน!

1006
00:58:22,830 --> 00:58:24,070
ตอนนี้ใครเป็นคนขี้เหร่?

1007
00:58:25,490 --> 00:58:26,490
มหาเศรษฐีร็อบ และสการ์เล็ต

1008
00:58:27,370 --> 00:58:28,930
พวกเขาคิดว่าเรากำลังจะทำมัน
เอ๊ะ?

1009
00:58:28,970 --> 00:58:30,090
เราสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1010
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
มีแต่เราเท่านั้น.

1011
00:58:40,440 --> 00:58:41,440
เฮ้.

1012
00:58:43,760 --> 00:58:44,080
เฮ้.

1013
00:58:44,081 --> 00:58:45,081
มานี่..

1014
00:58:45,520 --> 00:58:47,920
คุณรู้ไหม ฉันคิดมาตลอดเมื่อเราไปถึง
ผ่านเรื่องไร้สาระนี้...

1015
00:58:49,520 --> 00:58:50,760
ไหนบอกว่าเราจะแต่งงานกัน?

1016
00:58:54,860 --> 00:58:55,860
ซานติอาโกผิด

1017
00:58:57,480 --> 00:58:59,480
มีความบ้าบางอย่างที่เขาทิ้งไว้ในตัวคุณ
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

1018
00:58:59,840 --> 00:59:00,960
เพราะผมอยากแต่งงานกับคุณ?

1019
00:59:03,240 --> 00:59:05,400
เพราะคุณคิดว่าเราจะได้
ผ่านเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

1020
00:59:07,820 --> 00:59:10,520
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันเข้าใจคุณ

1021
00:59:32,570 --> 00:59:33,570
ลีรอยและนาโช่

1022
00:59:34,070 --> 00:59:34,810
กล้ามของทอม.

1023
00:59:34,970 --> 00:59:36,050
และแต้มคู่ที่ถูกต้อง

1024
01:00:13,390 --> 01:00:14,810
มีคำพูดสุดท้ายที่โด่งดังบ้างไหม?

1025
01:00:15,770 --> 01:00:16,770
เพศสัมพันธ์คุณ

1026
01:00:18,700 --> 01:00:19,930
ฉันคาดหวังบางสิ่งที่ดีกว่า

1027
01:00:22,640 --> 01:00:23,710
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1028
01:00:24,330 --> 01:00:25,070
อย่ากลัวเลย

1029
01:00:25,210 --> 01:00:26,090
ทอมอยากจะแน่ใจ

1030
01:00:26,210 --> 01:00:26,670
อย่ากลัวเลย

1031
01:00:26,671 --> 01:00:27,350
ไม่

1032
01:00:27,430 --> 01:00:27,990
ไม่

1033
01:00:28,090 --> 01:00:28,570
ไม่

1034
01:00:28,571 --> 01:00:29,611
คุณมีสิ่งนี้อยู่ข้างหน้า

1035
01:00:29,650 --> 01:00:30,650
เราจะไม่เป็นไร

1036
01:00:31,450 --> 01:00:32,450
เลขที่!

1037
01:00:33,530 --> 01:00:34,170
เลขที่!

1038
01:00:34,370 --> 01:00:35,010
เลขที่!

1039
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
เลขที่!

1040
01:00:36,210 --> 01:00:37,210
เลขที่!

1041
01:00:41,350 --> 01:00:42,630
ไอ้เขา!

1042
01:00:42,990 --> 01:00:43,990
ไอ้เขา!

1043
01:00:55,570 --> 01:00:57,150
บอกลาคุณผู้หญิงเลว

1044
01:01:09,720 --> 01:01:10,720
เพศสัมพันธ์นี้

1045
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
ทิ้งสุนัขไว้

1046
01:01:13,560 --> 01:01:14,560
เพื่อทำการชำระล้าง

1047
01:01:15,860 --> 01:01:16,640
มาพักดื่มเบียร์กันเถอะ

1048
01:01:16,740 --> 01:01:17,740
ไปกันเลย

1049
01:02:08,410 --> 01:02:09,410
ไม่

1050
01:02:14,540 --> 01:02:15,540
ไม่!

1051
01:02:19,930 --> 01:02:20,370
เลขที่!

1052
01:02:20,371 --> 01:02:20,590
เลขที่!

1053
01:02:20,591 --> 01:02:21,591
เลขที่!

1054
01:04:44,080 --> 01:04:46,280
ฉันไม่เคยรู้สึกว่างเปล่าขนาดนี้เลยในชีวิต

1055
01:04:47,040 --> 01:04:48,220
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด

1056
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

1057
01:04:49,900 --> 01:04:51,540
รักแท้ของฉันเพียงหนึ่งเดียวก็จากไป

1058
01:04:51,780 --> 01:04:52,780
เช่นเดียวกับที่

1059
01:04:57,750 --> 01:05:00,540
สิ่งที่ฉันทำได้คือเอาสิ่งที่ฉันสามารถพกติดตัวไปได้
และออกไปซะ

1060
01:05:50,090 --> 01:05:54,230
ฉันเคยพูดอะไรกับคุณเมื่อคุณอยู่ใกล้
ที่จะยอมแพ้การต่อสู้?

1061
01:05:57,190 --> 01:05:59,710
คุณไม่เคยถอยหลังจากการต่อสู้
ชีวิตของคุณ

1062
01:06:02,330 --> 01:06:03,330
นี่คือสการ์เล็ต

1063
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
เราเจอกันได้ไหม?

1064
01:06:13,540 --> 01:06:16,185
สการ์เล็ต สบายดีนะ
แล้วเจอกันใหม่นะ

1065
01:06:16,186 --> 01:06:19,101
ฉันหวังว่ามันจะอยู่ภายใต้
สถานการณ์ที่แตกต่างกัน

1066
01:06:20,180 --> 01:06:21,600
ร็อบเป็นคนดี

1067
01:06:22,040 --> 01:06:23,040
ที่สุด.

1068
01:06:24,170 --> 01:06:26,850
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าเขาเป็นของเขา
มรดกไม่ตายไปพร้อมกับเขา

1069
01:06:30,470 --> 01:06:35,440
ฉันเพียงแต่ตกลงที่จะประชุมครั้งนี้ออกไป
เคารพร็อบ

1070
01:06:36,410 --> 01:06:40,140
ฉันหมายถึง ฉันชื่นชมจิตวิญญาณของคุณ แต่เอาเถอะ
เอาจริงเอาจัง

1071
01:06:43,520 --> 01:06:45,900
คุณไม่ใช่ใครเลย ไม่มีอะไรจะต่อรอง
ด้วย

1072
01:06:46,830 --> 01:06:50,260
คุณไม่ใช่คนนอกใจฉันเลย ถ้าคุณทำ
ไปตายในคูน้ำซะ

1073
01:06:51,090 --> 01:06:55,140
แต่ฉันชอบคุณฉันเลยไม่ช่วยคุณทำ
นั่น

1074
01:06:58,180 --> 01:06:59,580
วิคเตอร์ โชว์ประตูให้มิสสการ์เล็ตหน่อย

1075
01:06:59,780 --> 01:07:00,780
ไปต่อ.

1076
01:07:01,160 --> 01:07:01,780
ไปต่อ.

1077
01:07:02,050 --> 01:07:04,396
คุณคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นจริงๆเหรอ
ใครจะปล่อยเรื่องนี้ไป?

1078
01:07:04,420 --> 01:07:04,640
หืม?

1079
01:07:05,160 --> 01:07:05,600
หืม?

1080
01:07:05,880 --> 01:07:06,880
เอาล่ะ.

1081
01:07:08,180 --> 01:07:10,720
ฉันให้เวลาคุณสี่นาทีครึ่ง

1082
01:07:13,260 --> 01:07:14,260
ฉันจะเอามันกลับมา

1083
01:07:15,450 --> 01:07:16,720
การดำเนินการทั้งหมด

1084
01:07:18,750 --> 01:07:22,040
และถ้าฉันทำสำเร็จ ฉันจะส่งมอบทุกอย่าง
ร็อบสัญญากับคุณ

1085
01:07:22,620 --> 01:07:23,620
หากคุณประสบความสำเร็จ

1086
01:07:28,970 --> 01:07:32,800
คุณรู้ไหมว่าต้องใช้อะไรบ้างเพื่อความอยู่รอดในฐานะ
ผู้หญิงในโลกของเรา?

1087
01:07:34,180 --> 01:07:35,740
เก่งเท่าผู้ชายอย่างเดียวไม่พอ

1088
01:07:35,910 --> 01:07:37,440
คุณต้องฉลาดเป็นสองเท่า

1089
01:07:38,610 --> 01:07:39,610
โหดร้ายเป็นสองเท่า

1090
01:07:40,370 --> 01:07:43,060
ผู้หญิงสามครั้งและตัวเมียสิบครั้ง

1091
01:07:45,490 --> 01:07:46,720
ไม่มี ถ้า แต่ หรืออาจจะ

1092
01:07:47,560 --> 01:07:50,740
คุณควรประสบความสำเร็จดีกว่า ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำ
กินคุณทั้งเป็น

1093
01:07:52,500 --> 01:07:53,520
และ เอ่อ...

1094
01:07:56,070 --> 01:07:58,960
จากที่ฉันนั่งอยู่ฉันไม่คิดว่า
คุณมีสิ่งที่ต้องทำ

1095
01:07:59,840 --> 01:08:00,840
ดังนั้น?

1096
01:08:01,740 --> 01:08:03,080
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

1097
01:08:04,580 --> 01:08:07,060
แต่จากนี้ไปฉันจะจัดการกับ
อีกด้านหนึ่ง

1098
01:08:08,060 --> 01:08:09,060
อืม

1099
01:08:11,830 --> 01:08:13,510
อย่าคิดว่าฉันสามารถโน้มน้าวคุณได้
มิฉะนั้น?

1100
01:08:14,010 --> 01:08:15,010
ฉันฟัง.

1101
01:08:16,410 --> 01:08:18,150
นั่นดีเท่าที่คุณจะได้รับจาก
ฉัน

1102
01:08:22,740 --> 01:08:24,000
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1103
01:08:26,120 --> 01:08:26,860
ล้วงกระเป๋าผู้หญิงเลว

1104
01:08:26,861 --> 01:08:28,820
ใครขยับ ฉันจะระเบิดสมองเธอให้แตก
ออก

1105
01:08:30,740 --> 01:08:34,860
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันชอบคุณ แต่คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ
พยายามอดทนของฉัน

1106
01:08:35,610 --> 01:08:36,600
ช่วงเวลาที่สิ้นหวังร่วมเพศ

1107
01:08:36,601 --> 01:08:37,700
มาตรการร่วมเพศที่สิ้นหวัง

1108
01:08:38,000 --> 01:08:42,240
รู้ไหมมีคนจับสลากได้กี่คน
ปืนใส่ฉันแล้วมีชีวิตอยู่เหรอ?

1109
01:08:43,700 --> 01:08:44,980
ไม่มากเกินไปฉันไม่ควรคิด

1110
01:08:45,280 --> 01:08:46,280
ศูนย์.

1111
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
จุดศูนย์

1112
01:08:59,350 --> 01:09:00,510
พวกเขาฆ่าฉันทุกส่วน

1113
01:09:02,480 --> 01:09:05,030
พวกเขาทิ้งฉันไว้โดยไม่มีอะไรนอกจากผิวหนังและ
กระดูก

1114
01:09:06,830 --> 01:09:09,150
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะขอบคุณมากที่พวกเขาจากไป
คุณนั่นแหละ

1115
01:09:09,680 --> 01:09:10,950
และออกไปในขณะที่คุณสามารถ

1116
01:09:13,350 --> 01:09:14,910
ถ้าคุณมีทางเลือกอีกครั้ง คุณจะทำไหม?

1117
01:09:17,110 --> 01:09:18,110
อืม

1118
01:09:19,000 --> 01:09:20,640
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันต้องผ่านเรื่องนี้ไป

1119
01:09:21,790 --> 01:09:22,790
สองสัปดาห์.

1120
01:09:23,890 --> 01:09:25,490
เสร็จแล้วหรือฉันตายในคูน้ำ

1121
01:09:30,745 --> 01:09:32,145
หรือฆ่าฉันตอนนี้แล้วจัดการมันซะ

1122
01:09:33,890 --> 01:09:35,330
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะเอาชนะเขา

1123
01:09:38,560 --> 01:09:41,172
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
คุณยายเคยเล่าเรื่องให้ฉันฟัง

1124
01:09:41,173 --> 01:09:44,750
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งจากบ้านของเธอ
เมืองที่พวกเขาเรียกว่าเลดี้เดธ

1125
01:09:45,900 --> 01:09:46,900
นี่คือในยูเครน

1126
01:09:48,430 --> 01:09:50,450
ชื่อจริงของเธอคือ Lyudmila Pavlyuchenko

1127
01:09:52,860 --> 01:09:55,074
เธอคงจะเกี่ยวกับ
อายุของคุณตอนที่เธอเข้าร่วม

1128
01:09:55,124 --> 01:09:58,250
กองทัพเพื่อต่อสู้กับพวกนาซี
โจมตีเซบาสโตโพลในปี พ.ศ. 2484

1129
01:09:59,400 --> 01:10:02,910
และความสามารถพิเศษของเธอคือการใช้ปืนไรเฟิล
ในระยะยาว

1130
01:10:03,260 --> 01:10:06,990
และเธอก็โคตรเก่งเลย

1131
01:10:07,450 --> 01:10:11,670
ในที่สุดเธอก็ชอล์กขึ้น 309 ยืนยัน
เสียชีวิต

1132
01:10:12,830 --> 01:10:16,290
นั่นมากกว่าผู้ชายคนไหนในตัวเธอ
หน่วย

1133
01:10:16,550 --> 01:10:18,150
ฉันหมายความว่าเธอกลายเป็นวีรบุรุษของชาติ

1134
01:10:19,590 --> 01:10:22,966
และเธอก็เป็นเหมือน
ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและกล้าหาญและ

1135
01:10:22,967 --> 01:10:27,971
ผู้หญิงเลวผู้โหดเหี้ยมเหมือนคุณ
เคยสนใจที่จะพบกัน

1136
01:10:28,950 --> 01:10:32,250
และฉันคิดว่าคุณสองคนคงได้
พร้อม

1137
01:10:34,560 --> 01:10:36,370
เอาล่ะ สเกดเดิล

1138
01:10:37,130 --> 01:10:38,130
ไปฆ่าพวกมันให้หมด

1139
01:10:38,210 --> 01:10:39,650
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้วโทรหาฉัน

1140
01:10:41,210 --> 01:10:43,870
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่
ข้อตกลงยังคงอยู่

1141
01:11:01,120 --> 01:11:37,680
หยุดหยุด

1142
01:11:37,820 --> 01:11:38,400
มันจำเป็น.

1143
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
ปล่อยนะพ่อ

1144
01:11:42,960 --> 01:11:43,880
ดังนั้นคุณสามารถขังเขาไว้บนถนนได้

1145
01:11:43,940 --> 01:11:44,940
มันเป็นแผนแม่งใหญ่ของคุณใช่ไหม

1146
01:11:44,960 --> 01:11:45,680
ฉันแค่อยากให้เขาตาย

1147
01:11:45,860 --> 01:11:46,780
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม?

1148
01:11:46,820 --> 01:11:47,820
ฉันก็เช่นกัน

1149
01:11:49,040 --> 01:11:51,080
แต่คุณไม่สามารถมีอารมณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ชนิดของอึ

1150
01:11:51,870 --> 01:11:53,070
คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

1151
01:11:56,270 --> 01:11:58,640
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ฉันปล่อยให้ฉันร่วมเพศ
ช่วยคุณ.

1152
01:12:02,400 --> 01:12:03,400
แล้วโบรก้าล่ะ?

1153
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
เขาทำมันได้หรือไม่?

1154
01:12:05,220 --> 01:12:05,880
เราแยกทางกัน

1155
01:12:05,960 --> 01:12:06,320
มันปลอดภัยกว่า

1156
01:12:06,780 --> 01:12:08,780
ถ้าเขาฉลาดอย่างที่ฉันคิด
เขาจะหายไปนานแล้ว

1157
01:12:10,000 --> 01:12:11,080
คิดถึงก็มีแค่เราแล้วเหรอ?

1158
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
ใช่.

1159
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
คุณเข้า?

1160
01:12:18,840 --> 01:12:19,840
ใช่.

1161
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
คุณจะเข้ามาเหรอ?

1162
01:12:29,840 --> 01:12:31,400
หรือคุณจะยืนน้ำลายไหลอยู่ตรงนั้น?

1163
01:12:31,480 --> 01:12:32,480
คุณมีปากกับคุณ

1164
01:12:32,980 --> 01:12:33,980
เขามีประโยชน์อะไรอีก?

1165
01:12:55,320 --> 01:13:01,920
มีศักดิ์ศรีโคตรๆ

1166
01:13:02,680 --> 01:13:03,900
คุณจะฆ่าฉัน

1167
01:13:05,580 --> 01:13:06,860
คุณไม่มีลูกนะนังบ้า

1168
01:13:07,020 --> 01:13:08,400
ลูกบอลเกี่ยวอะไรกับมัน?

1169
01:13:13,560 --> 01:13:14,560
พระเยซู!

1170
01:13:22,660 --> 01:13:24,340
ขึ้นรถซะ ดอดเจอร์ส!

1171
01:13:31,930 --> 01:13:33,250
คุณมาจากไหน?

1172
01:13:33,450 --> 01:13:35,170
ฉันปักหลักอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
สัปดาห์

1173
01:13:35,490 --> 01:13:38,470
ลองนึกภาพความประหลาดใจของฉันที่ได้เห็นผู้หญิงที่ตายแล้ว
เดินออกจากประตู

1174
01:13:38,770 --> 01:13:39,770
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

1175
01:13:40,990 --> 01:13:42,770
แดนนี่หลีกเลี่ยงปัญหา
ฉันเห็น.

1176
01:13:43,690 --> 01:13:46,070
แล้วอธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่าคุณเป็นอะไร
กำลังคิด

1177
01:13:46,071 --> 01:13:47,871
ใครจะรู้ว่ามันจะหลุดออกมาโคตรๆ
หน้าต่าง?

1178
01:13:47,910 --> 01:13:48,910
สิ่งต่างๆไม่เป็นไปตามแผน

1179
01:13:49,270 --> 01:13:50,270
สิ่งที่ไม่ค่อยทำ

1180
01:13:51,010 --> 01:13:52,250
เรากำลังทอยตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้

1181
01:13:52,370 --> 01:13:53,410
ทำไมคุณไม่ช่วยเราออก?

1182
01:13:54,410 --> 01:13:55,530
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

1183
01:13:56,250 --> 01:13:58,290
ฉันกำลังพูดถึงการยึดอาณาจักรกลับคืนมา
เวโรนิกา.

1184
01:13:58,470 --> 01:14:00,446
ฉันจะฆ่าไอ้เวรนั่นให้หมด
ทรยศโรบิน

1185
01:14:00,470 --> 01:14:01,470
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

1186
01:14:01,570 --> 01:14:02,950
คุณทำให้เธอทำแบบนี้ใช่ไหม?

1187
01:14:04,210 --> 01:14:05,530
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1188
01:14:05,970 --> 01:14:08,130
ฉันไม่เคยชัดเจนเกี่ยวกับอะไรใน
ตลอดชีวิตของฉัน

1189
01:14:08,350 --> 01:14:09,350
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1190
01:14:10,130 --> 01:14:11,590
ฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว

1191
01:14:11,870 --> 01:14:12,750
แล้วชีวิตของคุณล่ะ?

1192
01:14:12,751 --> 01:14:14,130
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

1193
01:14:14,150 --> 01:14:15,150
ฉันตายไปแล้ว

1194
01:14:16,610 --> 01:14:18,530
คุณมีความคิดใด ๆ สิ่งที่คุณขึ้น
ต่อต้าน?

1195
01:14:19,310 --> 01:14:20,930
ฉันไม่...สนใจ

1196
01:14:23,410 --> 01:14:24,410
เอาล่ะบี

1197
01:14:25,630 --> 01:14:27,170
มันจะเป็นงานปาร์ตี้ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณเพื่อน

1198
01:14:27,390 --> 01:14:28,650
คุณก็บ้าพอๆ กับเธอเลย

1199
01:14:29,570 --> 01:14:32,950
ถ้าฉันช่วยก็แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เสร็จแล้ว

1200
01:14:33,530 --> 01:14:34,530
ครั้งหนึ่งคือทั้งหมดที่เราต้องการ

1201
01:14:35,090 --> 01:14:38,630
เพียงเพื่อให้คุณเข้าใจดัชเชส
สิ่งที่คุณถามคือคำสาบานด้วยเลือด

1202
01:14:39,290 --> 01:14:41,570
เราทำสิ่งนี้ หรือเราพยายามแทบตาย

1203
01:14:46,400 --> 01:14:48,680
หากไม่ดำเนินการใดๆ เราจำเป็นต้องมี
มือพิเศษ

1204
01:14:49,060 --> 01:14:50,360
มันตลกมากเลยนะเพื่อน

1205
01:14:50,680 --> 01:14:51,960
คุณรู้จักใครที่เราไว้ใจได้ไหม?

1206
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
ตระกูล.

1207
01:14:55,440 --> 01:14:57,260
แต่ก่อนอื่น เราต้องพาคุณออกไปก่อน
ถนน.

1208
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

1209
01:15:00,520 --> 01:15:02,360
เราไม่สามารถผ่านโรงพยาบาลได้
เราทำได้ไหม?

1210
01:15:15,640 --> 01:15:16,640
ขออภัย เรา...

1211
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
มันเป็นของคุณมีอา

1212
01:15:20,080 --> 01:15:21,220
ดัชเชสคุณยังมีชีวิตอยู่

1213
01:15:22,500 --> 01:15:23,860
มันเป็นสถานที่ที่ดีที่คุณมาที่นี่

1214
01:15:25,560 --> 01:15:26,560
มันอบอุ่นเป็นกันเอง

1215
01:15:27,600 --> 01:15:28,680
คุณต้องมีงานบ้าง แต่...

1216
01:15:30,060 --> 01:15:31,660
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1217
01:15:33,740 --> 01:15:34,800
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1218
01:15:37,210 --> 01:15:40,260
ฉันไม่สามารถให้อะไรได้มากนักนอกจากเบียร์เย็นๆ และ
สถานที่ที่จะซ่อน

1219
01:15:41,030 --> 01:15:43,140
แต่ฉันจะไม่ลืมสิ่งที่คุณทำไป
ฉัน ดัชเชส

1220
01:15:44,360 --> 01:15:45,440
สถานที่นี้เป็นของคุณ

1221
01:15:46,760 --> 01:15:49,720
ไม่ว่าเป็นใคร พวกเขาก็ทำให้นาโช่แย่งชิงจริงๆ
ดี.

1222
01:15:50,690 --> 01:15:51,660
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!

1223
01:15:51,661 --> 01:15:56,460
โคตรปล้นพิตบูลบารากาเพื่อล้างแค้นเขา
ความตายของอาจารย์

1224
01:15:58,740 --> 01:16:00,300
คุณคิดว่าเราควรเตือนคนอื่นหรือไม่?

1225
01:16:04,670 --> 01:16:05,670
ยัง.

1226
01:16:08,270 --> 01:16:09,750
บางทีอาจมีข้ออ้างที่จะทำที่นี่

1227
01:16:15,580 --> 01:16:17,950
อย่างที่วิคเตอร์บอกไว้ มันคุ้มค่าที่จะรักษาคุณไว้
ครอบครัวใกล้ชิด

1228
01:16:18,870 --> 01:16:21,870
นี่คือโจโน่ หลานชายของบาราก้า
และการรับสมัครครั้งแรกของเรา

1229
01:16:22,570 --> 01:16:23,590
ถึงเพื่อนของเรา

1230
01:16:24,350 --> 01:16:25,350
ถึงร็อบ

1231
01:16:33,150 --> 01:16:34,150
ลุง.

1232
01:16:34,330 --> 01:16:34,770
ลุง.

1233
01:16:35,290 --> 01:16:36,290
โจโน่.

1234
01:16:39,270 --> 01:16:40,290
ดีใจที่ได้พบคุณ

1235
01:16:40,400 --> 01:16:41,400
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

1236
01:16:41,690 --> 01:16:42,130
แดนนี่.

1237
01:16:42,310 --> 01:16:42,750
แดนนี่.

1238
01:16:42,930 --> 01:16:43,210
อะไร

1239
01:16:43,770 --> 01:16:44,570
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1240
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1241
01:16:45,990 --> 01:16:46,990
ดังนั้น...

1242
01:16:47,530 --> 01:16:48,930
เรากำลังทำอะไรอยู่ในหลุมอึนี้?

1243
01:16:49,450 --> 01:16:50,890
ที่นี่คือที่ของฉัน ไอ้สารเลว!

1244
01:16:51,920 --> 01:16:54,150
ไม่ชอบก็ติดได้
ตูดของคุณ

1245
01:16:55,010 --> 01:16:57,110
นั่นคือมาเรียและเธอก็อยู่กับเรา

1246
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
ขอโทษ.

1247
01:17:00,300 --> 01:17:03,510
งั้นคุณจัดการเรื่องยาเสพติด เราก็จัดการเรื่องเพชร

1248
01:17:03,810 --> 01:17:06,310
นั่นคือเฟรโด ลูกค้าน้ำแข็งลื่นของเรา

1249
01:17:06,590 --> 01:17:08,030
ร็อบไม่เคยยุ่งกับธุรกิจของคุณเลย

1250
01:17:09,350 --> 01:17:10,550
และคุณไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับเขา

1251
01:17:11,310 --> 01:17:12,310
ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น...

1252
01:17:13,730 --> 01:17:14,730
สบาย ๆ

1253
01:17:16,800 --> 01:17:19,156
แล้วทำไมคุณถึงเอาจะงอยปากของคุณเข้ามาตอนนี้?
มันไม่อยู่ไหน?

1254
01:17:19,180 --> 01:17:21,550
ให้ตายเถอะ สาวน้อย ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

1255
01:17:22,140 --> 01:17:24,790
คำพูดคือคุณกำลังตะโกนของร็อบคนหนึ่ง
นักฆ่า

1256
01:17:26,160 --> 01:17:26,830
ฉันอยากรู้ว่าที่ไหน

1257
01:17:27,110 --> 01:17:32,490
ฟังนะ แดชเชอร์ หรือชื่ออะไรก็ตามของคุณ
คุณอยากเล่นในโลกของผู้ชาย

1258
01:17:33,200 --> 01:17:35,250
คุณควรพร้อมที่จะโดนเย็ดในนั้นดีกว่า
ตูด

1259
01:17:36,000 --> 01:17:38,410
เราทุกคนคงโดนเย็ดตูด ไม่ช้าก็เร็ว
ในภายหลัง

1260
01:17:38,710 --> 01:17:39,850
นั่นคือโลกที่เราอาศัยอยู่

1261
01:17:40,585 --> 01:17:42,690
ชายหรือหญิงเราทุกคนหน้าตาเหมือนกันตั้งแต่
ข้างหลัง

1262
01:17:44,750 --> 01:17:46,310
ทำไมไม่บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1263
01:17:47,640 --> 01:17:48,686
แบบนั้นจะง่ายกว่ามาก

1264
01:17:48,710 --> 01:17:50,870
ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่รู้เรื่องบ้าๆ

1265
01:17:51,800 --> 01:17:53,510
เรียกมันว่าสัญชาตญาณของผู้หญิง แต่...

1266
01:17:54,650 --> 01:17:56,130
ฉันคิดว่าคุณกำลังบอกฉันเม่น

1267
01:17:56,610 --> 01:17:58,830
ตอนนี้เม่นคืออะไร?

1268
01:17:58,831 --> 01:18:00,770
คุณตะกรันร่วมเพศ!

1269
01:18:01,060 --> 01:18:02,820
ฉันจะขอสิ่งอื่นจากคุณ
ตาราง

1270
01:18:03,050 --> 01:18:04,050
เขาอยู่ที่ไหน?

1271
01:18:04,290 --> 01:18:08,270
เอาล่ะเอาล่ะฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เขาเป็น แต่ฉันรู้จักใครบางคนที่ทำ

1272
01:18:08,690 --> 01:18:09,970
เขาชื่อรีฟ รีฟ!

1273
01:18:10,310 --> 01:18:11,310
วันไหน?

1274
01:18:15,050 --> 01:18:16,310
แล้วเขาเป็นอย่างไรบ้าง?

1275
01:18:17,630 --> 01:18:18,630
Warbrook เป็นทหารเหรอ?

1276
01:18:18,990 --> 01:18:19,990
ไม่

1277
01:18:20,270 --> 01:18:21,270
คุณเป็นทหารเหรอ?

1278
01:18:21,670 --> 01:18:22,670
ไม่

1279
01:18:24,050 --> 01:18:25,250
ไม่ เพื่อน เธอไม่เป็นไร

1280
01:18:26,995 --> 01:18:27,910
เธอไม่ใช่แบนชีเหี้ยๆ

1281
01:18:28,010 --> 01:18:29,010
จริงหรือ

1282
01:18:30,460 --> 01:18:36,090
ใช่ เธอสวมชุดชนเผ่าขนาดใหญ่นี้
สร้อยคอ และเธอก็ทำเพื่อวัวทุกตัว

1283
01:18:37,110 --> 01:18:39,030
ผู้ชายที่เธอฆ่า

1284
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
ใช่?

1285
01:18:42,210 --> 01:18:43,210
นั่นคือดัชเชสของเรา

1286
01:18:44,885 --> 01:18:48,970
ดังนั้นคุณควรระวังภาษาลาตินนั้นด้วย
ปากของคุณหรือสนิปสนิป

1287
01:18:53,220 --> 01:18:54,800
เธอบอกว่าคุณสามารถเข้าไปได้แล้ว

1288
01:18:55,110 --> 01:18:57,110
เฮ้ กิลี โปยาส คุณโดนโจมตีแน่
พื้น!

1289
01:18:57,720 --> 01:18:58,720
เฮ้!

1290
01:19:03,940 --> 01:19:04,940
ที่นี่.

1291
01:19:05,335 --> 01:19:06,735
ดัชเชสไม่เคยลืมเพื่อน

1292
01:19:14,270 --> 01:19:15,270
เฮ้ย!

1293
01:19:15,390 --> 01:19:16,490
คุณจะมาหรืออะไร?

1294
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
ใช่.

1295
01:19:19,830 --> 01:19:20,830
สับสับ

1296
01:19:24,890 --> 01:19:25,890
คุณคงจะเป็นโจโน่

1297
01:19:26,740 --> 01:19:27,740
ดัชเชส

1298
01:19:27,980 --> 01:19:28,900
เข้ามา เข้ามา

1299
01:19:28,960 --> 01:19:29,960
โผล่ก้นของคุณ

1300
01:19:39,450 --> 01:19:41,170
โบรก้าบอกคุณหรือเปล่าว่าคุณได้รับอะไร
เข้า?

1301
01:19:41,220 --> 01:19:42,220
เขาทำ.

1302
01:19:42,490 --> 01:19:43,530
แล้วคุณก็ยังมาเหรอ?

1303
01:19:44,130 --> 01:19:45,130
ก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไร

1304
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
ไม่ใช่ถ้าเขาเป็นครอบครัว

1305
01:19:46,880 --> 01:19:47,940
แต่ฉันไม่ใช่ครอบครัวของคุณ

1306
01:19:47,941 --> 01:19:49,960
ลุงบอกว่าคุณเหมือนลูกสาวของเขา

1307
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1308
01:19:54,040 --> 01:19:55,100
ฉันมีคำถามเดียวเท่านั้น

1309
01:19:55,300 --> 01:19:56,300
นั่นอะไรน่ะ?

1310
01:19:57,370 --> 01:19:59,700
เราจะทำลายมันทั้งหมดได้ยังไง
องค์กร?

1311
01:20:00,590 --> 01:20:02,860
กับผู้ชายสองคน ผู้หญิงสองคน และอีกหนึ่งคน
ไม่ได้แบนด์เหรอ?

1312
01:20:03,080 --> 01:20:03,520
ระมัดระวัง.

1313
01:20:03,980 --> 01:20:04,980
ไม่มีความผิด

1314
01:20:06,260 --> 01:20:07,260
คำถามที่ดี.

1315
01:20:09,100 --> 01:20:10,100
ดู.

1316
01:20:10,680 --> 01:20:13,720
ถ้าเราไปเผชิญหน้ากับไอ้เวรพวกนี้
เราจะได้รับครีม

1317
01:20:14,800 --> 01:20:15,920
ดังนั้นเราจึงต้องชิงไหวชิงพริบพวกเขา

1318
01:20:16,860 --> 01:20:17,860
ตีพวกเขา

1319
01:20:18,265 --> 01:20:19,265
ทีละคน

1320
01:20:19,650 --> 01:20:24,060
และบางที ถ้าฉันมีชีวิตอยู่นานพอ
ฉันจะได้ใช้ต่างหูเจ้านายของทอม

1321
01:20:25,300 --> 01:20:26,420
ฉันคิดว่าเขาเป็นสร้อยคอ

1322
01:20:29,165 --> 01:20:31,900
สำหรับคุณ ฉันกลายเป็นกระดุมข้อมือโคตรๆ

1323
01:20:31,980 --> 01:20:32,980
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1324
01:20:33,920 --> 01:20:34,920
ใช้ได้.

1325
01:20:35,480 --> 01:20:38,220
ใช่ แต่สิ่งที่เราต้องการจริงๆ ก็คือ
ผู้ชายมากขึ้น

1326
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
และปืนใหญ่โคตรๆ

1327
01:20:41,230 --> 01:20:42,580
ผู้ชายและปืนไม่ได้ราคาถูก

1328
01:20:43,250 --> 01:20:44,720
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สิ่งที่ควรค่าแก่การมี

1329
01:20:47,720 --> 01:20:49,020
อึศักดิ์สิทธิ์

1330
01:20:50,020 --> 01:20:53,000
เมื่อถึงเวลาเราจะมีทั้งหมด.
คนและปืนที่เราต้องการ

1331
01:20:53,730 --> 01:20:55,600
แต่การเคลื่อนไหวแบบนั้นดึงดูดมากเกินไป
ความสนใจ

1332
01:20:56,600 --> 01:20:58,680
ตราบใดที่พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว
เรามีข้อได้เปรียบ

1333
01:20:58,740 --> 01:20:59,740
มาใช้กันเถอะ

1334
01:21:01,400 --> 01:21:02,440
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

1335
01:21:04,610 --> 01:21:08,280
ตอนที่ฉันเรียนวิธีเลือกกระเป๋า
ฉันจะศึกษาว่านักมายากลข้างถนนจะเป็นอย่างไร

1336
01:21:08,281 --> 01:21:10,361
ดึงความสนใจของคุณออกไปจากสิ่งที่เป็นอยู่
เกิดขึ้นจริงๆ

1337
01:21:10,920 --> 01:21:12,440
พวกเขายุ่งเกินไปที่จะมองดูหัวนมของคุณ

1338
01:21:12,495 --> 01:21:14,215
พวกเขาไม่เห็นมือของคุณยกมือขึ้น
กระเป๋าสตางค์

1339
01:21:14,990 --> 01:21:16,230
เราใช้ทิศทางที่ผิดเล็กน้อย

1340
01:21:17,485 --> 01:21:18,765
พวกเวรจะไม่เห็นเรามา

1341
01:21:20,420 --> 01:21:21,500
ไม่เป็นไรนะมิเชล?

1342
01:21:23,420 --> 01:21:24,420
ง่ายนะเด็กๆ

1343
01:21:25,040 --> 01:21:26,040
เธออยู่กับฉัน

1344
01:21:28,420 --> 01:21:29,600
ดีใจที่คุณทำมันได้

1345
01:21:29,770 --> 01:21:30,770
ดีใจที่คุณถาม

1346
01:21:31,170 --> 01:21:32,610
ทุกคน นี่คือเพื่อนของฉัน มิเชล

1347
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
สวัสดีมิเชล

1348
01:21:36,940 --> 01:21:37,940
ยินดีต้อนรับสู่บ้านนัทค่ะ

1349
01:21:38,020 --> 01:21:39,020
บ้านนัทเหรอ?

1350
01:21:39,240 --> 01:21:40,240
ใช่.

1351
01:21:41,000 --> 01:21:42,460
คุณต้องบ้าไปแล้วถึงจะอยู่ที่นี่

1352
01:21:42,720 --> 01:21:43,720
ใช้ได้.

1353
01:21:44,600 --> 01:21:45,040
บารากา?

1354
01:21:45,041 --> 01:21:46,680
เราจำเป็นต้องโทรไปที่บ้าน

1355
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
เป้าหมายคืออะไร?

1356
01:21:53,200 --> 01:21:53,580
ริฟ.

1357
01:21:53,940 --> 01:21:55,380
ระดับต่ำ มีปืนให้เช่า

1358
01:21:55,740 --> 01:21:57,280
เป็นที่รู้กันว่าทำงานแปลก ๆ ให้กับทอม

1359
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
ลง.

1360
01:22:02,895 --> 01:22:04,335
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ผู้ชาย?

1361
01:22:04,380 --> 01:22:05,380
โคตรมันเลย

1362
01:22:06,320 --> 01:22:07,080
ฉันไม่รู้เพื่อน

1363
01:22:07,120 --> 01:22:07,280
ฉันไม่รู้.

1364
01:22:07,840 --> 01:22:08,900
มันเป็นการกระทำที่สะท้อนกลับ

1365
01:22:08,960 --> 01:22:09,960
มันเหมือนกับ...

1366
01:22:10,840 --> 01:22:11,840
นินจาและอึ

1367
01:22:13,000 --> 01:22:13,380
ตกลง.

1368
01:22:13,381 --> 01:22:14,381
ออกไป.

1369
01:22:20,120 --> 01:22:21,120
เพศสัมพันธ์คุณ

1370
01:22:22,670 --> 01:22:24,940
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
นี่มันบ้าชัดๆ

1371
01:22:29,670 --> 01:22:30,390
เพศสัมพันธ์คุณ

1372
01:22:30,470 --> 01:22:31,470
พาฉันออกไป

1373
01:22:32,300 --> 01:22:33,410
แต่ปัญหาคือริฟ

1374
01:22:34,320 --> 01:22:36,870
คุณมันคนโกหก

1375
01:22:37,850 --> 01:22:38,290
หยุด.

1376
01:22:38,450 --> 01:22:38,890
เชี่ยเอ้ย

1377
01:22:39,330 --> 01:22:40,330
ริฟ.

1378
01:22:42,430 --> 01:22:43,430
ฉันไม่เป็นอะไร โอเคไหม?

1379
01:22:44,200 --> 01:22:45,706
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันมีเวลาร่วมเพศ
วัน

1380
01:22:45,730 --> 01:22:47,290
ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่ฉันไม่รู้
ใช่มั้ย?

1381
01:22:47,935 --> 01:22:49,650
นั่นเป็นวิธีที่คุณอยากเล่นเหรอ?

1382
01:22:52,350 --> 01:22:53,350
ตกลง.

1383
01:22:55,120 --> 01:22:56,160
นี่คือทั้งหมดของคุณดัชเชส

1384
01:23:02,780 --> 01:23:03,780
รอ.

1385
01:23:04,320 --> 01:23:05,480
รอ รอ รอ รอ รอ

1386
01:23:05,590 --> 01:23:06,200
คุณจะไปไหน?

1387
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
รอรอ

1388
01:23:07,460 --> 01:23:08,660
หยุด หยุด หยุด หยุดมัน

1389
01:23:12,700 --> 01:23:13,700
รอรอ

1390
01:23:17,630 --> 01:23:18,630
ดี?

1391
01:23:19,250 --> 01:23:20,250
แล้วไงล่ะ?

1392
01:23:23,970 --> 01:23:25,810
ไม่ต้องหงุดหงิดเรื่อง Riff อีกต่อไป

1393
01:23:26,460 --> 01:23:27,460
ฉันเป็นห่วงเธอ

1394
01:23:29,670 --> 01:23:32,550
ตั้งแต่เธอกลับมาเธอก็เปลี่ยนไป

1395
01:23:34,150 --> 01:23:36,590
ซันนี่ท้องแน่เลย
ใช่

1396
01:23:39,110 --> 01:23:40,110
ไม่สามารถแก้ไขได้

1397
01:23:40,990 --> 01:23:44,570
ยิ่งคุณพูดเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งเร็วเท่านั้น
ความเจ็บปวดหยุดลง

1398
01:23:44,870 --> 01:23:45,010
เฮ้.

1399
01:23:45,590 --> 01:23:46,930
รอ รอ รอ รอ รอ

1400
01:23:46,931 --> 01:23:47,370
คุณกำลังทำอะไร?

1401
01:23:47,830 --> 01:23:48,650
รอ รอ รอ รอ

1402
01:23:48,730 --> 01:23:49,730
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

1403
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
เพียงแค่หยุด

1404
01:23:51,570 --> 01:23:52,570
หยุด.

1405
01:23:52,790 --> 01:23:53,230
หยุด.

1406
01:23:53,570 --> 01:23:54,010
หยุด.

1407
01:23:54,210 --> 01:23:54,650
หยุด.

1408
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
หยุด.

1409
01:23:57,450 --> 01:23:58,570
คุณล้อเล่นเหรอ?

1410
01:23:58,571 --> 01:23:59,571
ลีวาร์ดอยู่ไหน?

1411
01:24:02,230 --> 01:24:04,590
96 00RF เขาซ่อนตัวอยู่ในร้านค้า

1412
01:24:04,950 --> 01:24:07,130
เขาซ่อนตัวอยู่ในร้านค้าใกล้สนามบิน

1413
01:24:07,330 --> 01:24:08,330
หยุด!

1414
01:24:13,870 --> 01:24:15,090
เพียงพอแล้ว ดัชเชส

1415
01:24:15,610 --> 01:24:16,870
ฉันหมายถึงหยุด

1416
01:24:17,090 --> 01:24:18,090
ฉันเหนื่อยแล้ว.

1417
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
อากาศร้อนที่นี่

1418
01:24:22,490 --> 01:24:23,170
ฉันต้องการมือ

1419
01:24:23,171 --> 01:24:24,171
ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย...

1420
01:24:24,850 --> 01:24:25,410
เธอไม่กลัว

1421
01:24:25,411 --> 01:24:33,170
เฮ้ ถ้าฉันได้เจอเธออีก ฉันจะกลับมา
เพื่อทำงานให้เสร็จ

1422
01:24:38,090 --> 01:24:39,090
คลายร้อน.

1423
01:24:46,120 --> 01:24:49,570
มีโอกาสไหมที่เราจะไปโรงพยาบาล?

1424
01:24:55,940 --> 01:24:56,940
จากอะไร?

1425
01:24:57,780 --> 01:24:58,780
วิลลาม.

1426
01:25:00,600 --> 01:25:01,600
คัดลอกสิ่งนั้น

1427
01:25:02,660 --> 01:25:03,660
เขาอยู่ในนั้น

1428
01:25:04,600 --> 01:25:09,460
หากคุณถามฉัน ดัชเชส แต่คุณยังไม่ได้
นี่คือกับดัก และลีรอยเป็นเหยื่อ

1429
01:25:09,780 --> 01:25:11,140
ฉันไม่สนใจ ฉันจะเข้าไปอยู่แล้ว

1430
01:25:11,320 --> 01:25:12,580
ฉันจะไปที่ที่เธอไปเพื่อน

1431
01:25:12,760 --> 01:25:13,820
เลิกให้กำลังใจเธอซะ

1432
01:25:15,240 --> 01:25:16,240
คุณอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปเหรอ?

1433
01:25:16,760 --> 01:25:17,760
ไม่.

1434
01:25:18,005 --> 01:25:19,860
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่รังเกียจ

1435
01:25:24,710 --> 01:25:25,810
โอเค โจโน่ คุณตื่นแล้ว

1436
01:25:37,520 --> 01:25:38,520
อยู่กลับไปซะ

1437
01:25:38,660 --> 01:25:41,020
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

1438
01:25:41,160 --> 01:25:42,160
ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ

1439
01:25:42,380 --> 01:25:42,860
ใจเย็นๆ นะ

1440
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
ใจเย็นๆ นะ

1441
01:25:44,210 --> 01:25:45,840
เข้ามาอย่างสงบดังที่เห็น

1442
01:25:47,580 --> 01:25:50,800
ฉันนำชิกาสคาเลียนเตสแสนอร่อยมาให้คุณ

1443
01:25:52,920 --> 01:25:53,920
ลองดูให้ดี

1444
01:25:54,680 --> 01:25:55,680
งดงามใช่มั้ย?

1445
01:26:05,120 --> 01:26:06,120
เชี่ยเอ้ย

1446
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
เปิดประตูไม่ได้.

1447
01:26:09,080 --> 01:26:09,440
โคตรมันเลย

1448
01:26:10,000 --> 01:26:11,160
มาเริ่มสถานที่นี้กันดีกว่า

1449
01:26:11,580 --> 01:26:12,640
เข้าไปข้างในกันเถอะ

1450
01:26:19,970 --> 01:26:22,130
ไปที่ท้ายรถแล้วเก็บ.
เครื่องยนต์กำลังทำงาน

1451
01:26:22,190 --> 01:26:23,190
ฉันได้รับสิ่งนี้

1452
01:26:33,660 --> 01:26:34,340
ขึ้นด้านบน.

1453
01:26:34,520 --> 01:26:35,520
เต็ม.

1454
01:26:37,120 --> 01:26:38,120
ไป.

1455
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
เธอคือลีรอย

1456
01:27:19,160 --> 01:27:19,760
เธออยู่ในนั้น

1457
01:27:19,880 --> 01:27:20,880
อึอึอึ

1458
01:27:21,160 --> 01:27:22,560
คุณต้องออกไปจากที่นั่น

1459
01:28:25,520 --> 01:28:26,520
โอ้โฮ

1460
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1461
01:28:35,590 --> 01:28:36,710
ดีใจที่ได้รู้จักคุณนะเพื่อน

1462
01:29:46,320 --> 01:29:48,300
ฉันก็แค่ทำตามคำสั่ง

1463
01:29:48,620 --> 01:29:51,001
และตอนนี้คุณกำลังจะตาย
จากที่ใหญ่กว่า... ได้โปรด สการ์เล็ต

1464
01:29:51,560 --> 01:29:52,560
สการ์เล็ตตายแล้ว

1465
01:29:52,760 --> 01:29:54,180
ฉันชื่อดัชเชส

1466
01:30:36,080 --> 01:30:37,720
ยินดีต้อนรับกลับจากหลุมศพ

1467
01:30:38,450 --> 01:30:39,810
ฉันไม่เคยคุยกับศพมาก่อน

1468
01:30:40,060 --> 01:30:41,060
ฉันก็เช่นกัน

1469
01:30:41,420 --> 01:30:42,420
เรามีเพื่อนของคุณ

1470
01:30:45,305 --> 01:30:46,570
ชีวิตของพวกเขาเพื่อคุณ

1471
01:30:48,350 --> 01:30:49,350
ใช้ได้.

1472
01:30:49,950 --> 01:30:50,950
เข้ามา..

1473
01:31:10,120 --> 01:31:11,200
เธอยังอยู่กับเราไหม สการ์เล็ต?

1474
01:31:23,660 --> 01:31:24,660
ถูกต้องแล้ว

1475
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
มันคือกริชของพวกเขา

1476
01:31:27,240 --> 01:31:29,680
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฆ่าฉันมากแค่ไหน
ตอนนี้.

1477
01:31:31,360 --> 01:31:32,620
และถ้าฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ...

1478
01:31:33,320 --> 01:31:34,320
ฉันก็คงจะรู้สึกแบบเดียวกัน

1479
01:31:38,340 --> 01:31:39,540
นี่มันตลกบ้าอะไรเนี่ย?

1480
01:31:39,680 --> 01:31:40,140
ฉันแค่...

1481
01:31:40,360 --> 01:31:42,240
ฉันแค่พยายามนึกภาพคุณใส่ชุดของฉัน
รองเท้า

1482
01:31:45,380 --> 01:31:46,380
มันดูไม่ดีฉันรู้

1483
01:31:46,460 --> 01:31:47,100
Bracca พูดถูก

1484
01:31:47,230 --> 01:31:48,956
สิ่งต่างๆ ไม่ค่อยจะเป็นไปตามที่คุณคิด
วางแผนไว้

1485
01:31:48,980 --> 01:31:49,980
แต่อยู่กับฉันในเรื่องนี้

1486
01:31:56,870 --> 01:31:57,990
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนั้นอีก

1487
01:31:59,580 --> 01:32:00,580
ไปตัดเชือกกันเถอะ

1488
01:32:01,780 --> 01:32:03,140
คุณรู้ไหมว่าคุณงานยุ่งมาก

1489
01:32:04,530 --> 01:32:05,770
นับตั้งแต่การฟื้นคืนพระชนม์เล็กน้อยของคุณ

1490
01:32:07,570 --> 01:32:09,417
แต่หลังจากที่คุณฆ่านาโช่แล้ว
มันไม่ต้องใช้การร่วมเพศ

1491
01:32:09,418 --> 01:32:11,701
อัจฉริยะที่คิดว่าคุณต้องการ
มาตามลีรอยต่อไป

1492
01:32:12,360 --> 01:32:13,360
ยังไงก็สองต่อสอง

1493
01:32:13,960 --> 01:32:14,960
ฉันประทับใจ.

1494
01:32:15,600 --> 01:32:17,200
อ้าว ประทับใจง่าย ๆ ใช่ไหมล่ะ?

1495
01:32:22,340 --> 01:32:23,380
เชี่ยเอ้ย!

1496
01:32:23,720 --> 01:32:24,720
ไม่ ให้ตายเถอะ!

1497
01:32:27,440 --> 01:32:28,800
รู้ไหม สการ์เล็ต...

1498
01:32:29,780 --> 01:32:30,780
ฉันแค่...

1499
01:32:31,580 --> 01:32:32,760
I just gotta make sure...

1500
01:32:33,460 --> 01:32:35,380
that Rob doesn't come through that fucking
ประตู

1501
01:32:36,540 --> 01:32:37,540
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1502
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
เขาตายแล้ว

1503
01:32:41,400 --> 01:32:42,400
ชอบคุณเหรอ?

1504
01:32:45,000 --> 01:32:46,000
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

1505
01:32:51,880 --> 01:32:52,240
เฮ้.

1506
01:32:52,340 --> 01:32:52,520
รอ.

1507
01:32:52,580 --> 01:32:53,380
ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงกัน

1508
01:32:53,420 --> 01:32:54,420
คุณให้คำพูดของคุณแก่ฉัน!

1509
01:32:57,620 --> 01:32:59,140
You think I'm a man of my word?

1510
01:33:08,340 --> 01:33:09,340
ออกไปนะ ไอ้สารเลว!

1511
01:33:10,980 --> 01:33:13,200
Go to your fucking septic, you cunt!

1512
01:33:15,720 --> 01:33:16,720
เขาตายแล้ว เอาล่ะ

1513
01:33:17,200 --> 01:33:19,840
Well, unfortunately, you're being here.

1514
01:33:20,740 --> 01:33:21,900
That's proof to the contrary.

1515
01:33:23,540 --> 01:33:24,540
ขอโทษนะแดนนี่บอย

1516
01:33:24,800 --> 01:33:26,340
Get me out of here, you motherfucker!

1517
01:33:30,500 --> 01:33:31,660
เชี่ยเอ้ย!

1518
01:33:32,760 --> 01:33:33,920
ไอ้แดนนี่!

1519
01:33:43,185 --> 01:33:47,600
รู้ไหม มันไม่สนุกเลยเมื่อพวกเขาไม่ทำ
กรีดร้องอีกต่อไป

1520
01:33:48,820 --> 01:33:50,660
ฉันเดาว่าเราจะต้องลองอะไรบางอย่าง
อย่างอื่น

1521
01:33:55,390 --> 01:33:56,870
ฉันจะสนุกไปกับมัน

1522
01:34:00,200 --> 01:34:01,200
เพศสัมพันธ์คุณ

1523
01:34:03,245 --> 01:34:08,800
และเมื่อฉันผ่าตัดโลโบโตมบารากาเสร็จแล้ว
สาวๆอยู่ถัดไป

1524
01:34:09,750 --> 01:34:11,180
พระเยซูคริสต์ เขาตายแล้ว!

1525
01:34:11,260 --> 01:34:13,540
เขาตายไปแล้ว เอาล่ะ!

1526
01:34:23,200 --> 01:34:24,200
คุณรู้อะไรไหม?

1527
01:34:25,520 --> 01:34:26,660
ฉันเชื่อคุณ

1528
01:34:27,980 --> 01:34:29,080
ฉันคิดว่า...

1529
01:34:30,750 --> 01:34:32,910
ฉันจะได้นอนสักหน่อย
คืนนี้ง่ายขึ้น

1530
01:34:36,740 --> 01:34:39,780
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงฆ่าจริงๆ
ร็อบ

1531
01:34:41,170 --> 01:34:42,690
และมันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับธุรกิจเท่านั้น

1532
01:34:43,140 --> 01:34:44,140
โอ้ใช่?

1533
01:34:50,740 --> 01:34:51,740
ให้ความกระจ่างแก่ฉัน

1534
01:34:52,560 --> 01:34:53,560
ร็อบมีทุกอย่าง

1535
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
ไม่ใช่แค่พลังเท่านั้น

1536
01:34:57,540 --> 01:34:58,540
รูปลักษณ์.

1537
01:34:59,320 --> 01:35:00,320
เสน่ห์.

1538
01:35:02,320 --> 01:35:03,320
สไตล์.

1539
01:35:04,700 --> 01:35:05,700
คุณมีอะไร?

1540
01:35:15,780 --> 01:35:17,340
คุณมีลูกแล้วเจ้าหญิง

1541
01:35:17,985 --> 01:35:19,080
ไม่ ฉันไม่ทำ

1542
01:35:19,620 --> 01:35:20,620
นั่นคือประเด็น

1543
01:35:21,215 --> 01:35:22,420
และเขาเป็นคนหัวแข็งของชาวดัตช์

1544
01:35:32,410 --> 01:35:33,410
เฮ้!

1545
01:35:36,070 --> 01:35:37,070
ยานิส.

1546
01:35:37,320 --> 01:35:40,160
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้เงินคุณหนึ่งล้านดอลลาร์
ยิงหัวเขาตอนนี้เลยเหรอ?

1547
01:35:40,990 --> 01:35:41,990
โอ้คือ...

1548
01:35:42,350 --> 01:35:43,350
นั่นเป็นแผนใหญ่ของคุณเหรอ?

1549
01:35:43,730 --> 01:35:45,230
เพื่อทำให้เราเป็นศัตรูกัน?

1550
01:35:45,490 --> 01:35:46,490
ไม่ คุณทำอย่างนั้นแล้ว

1551
01:35:47,670 --> 01:35:48,910
คุณฆ่าร็อบและน้องชายของเขา

1552
01:35:51,310 --> 01:35:53,790
Yanis คุณคิดว่าผู้ชายแบบนี้เป็น
ยินดีที่จะแบ่งปันอำนาจ?

1553
01:35:54,160 --> 01:35:56,200
ฉันอยากจะทำต่อไปของคุณมานานแล้ว
เขียง

1554
01:36:00,160 --> 01:36:01,220
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

1555
01:36:01,380 --> 01:36:02,380
คิดเกี่ยวกับอะไร?

1556
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
เธอพูดถูกไหม บรี?

1557
01:36:05,230 --> 01:36:06,630
คุณวางแผนที่จะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

1558
01:36:10,670 --> 01:36:12,080
ไม่เห็นเหรอว่าเธอกำลังร่วมเพศกับคุณ?

1559
01:36:12,081 --> 01:36:13,081
ฉันเหรอ?

1560
01:36:13,350 --> 01:36:14,660
บางทีฉันอาจจะฆ่าคุณก่อนใช่ไหม?

1561
01:36:15,360 --> 01:36:16,780
เด็กชายเด็กชายเด็กชาย

1562
01:36:18,760 --> 01:36:23,360
คุณไม่คิดเหรอว่าแผนของฉันจะตามไป
เลอรอยค่อนข้างชัดเจนสำหรับคุณ

1563
01:36:23,361 --> 01:36:27,380
สอง บางทีมันอาจจะชัดเจนมาก
กับฉันด้วยเหรอ?

1564
01:36:27,980 --> 01:36:28,980
อะไร

1565
01:36:46,880 --> 01:36:48,360
ร็อบเคยบอกฉันว่า...

1566
01:36:49,640 --> 01:36:54,560
พลังอำนาจที่แท้จริงไม่สามารถให้ได้

1567
01:36:55,780 --> 01:36:57,040
มันจะต้องมีการดำเนินการ

1568
01:37:00,780 --> 01:37:01,460
มองไปรอบ ๆ

1569
01:37:01,560 --> 01:37:03,160
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ คุณโง่เขลา

1570
01:37:03,840 --> 01:37:04,720
นะ นะ

1571
01:37:04,780 --> 01:37:06,380
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่

1572
01:37:06,800 --> 01:37:07,580
เพศสัมพันธ์คุณ

1573
01:37:07,600 --> 01:37:08,680
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

1574
01:37:10,220 --> 01:37:11,660
ผู้ชายที่มีปืนใหญ่ จำได้ไหม?

1575
01:37:12,280 --> 01:37:14,000
ปรากฎว่าเพชรเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเด็กผู้หญิง
เพื่อน

1576
01:37:28,430 --> 01:37:28,870
ฉันจะฆ่าคุณ

1577
01:37:29,110 --> 01:37:30,690
ฉันจะฆ่าคุณ

1578
01:37:30,691 --> 01:37:31,130
ฉันจะฆ่าคุณ

1579
01:37:31,131 --> 01:37:32,650
ฉันจะฆ่าคุณ

1580
01:37:58,020 --> 01:37:59,020
ปล่อยมันซะ ซันเดย์!

1581
01:37:59,700 --> 01:38:00,700
อยู่ข้างหลัง!

1582
01:38:00,780 --> 01:38:01,780
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

1583
01:38:02,460 --> 01:38:03,460
เขาเป็นของฉัน

1584
01:38:09,705 --> 01:38:11,750
คุณอยากจะแสดงให้ฉันเห็นว่าลูกของคุณใหญ่ขนาดไหน
จริงๆเหรอ?

1585
01:38:13,970 --> 01:38:14,970
มาหาพ่อ..

1586
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
นี้

1587
01:38:50,810 --> 01:38:51,970
เป็นจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของคุณ

1588
01:38:53,250 --> 01:38:54,250
เจ้าหญิง.

1589
01:38:55,430 --> 01:38:56,030
ฉันเลือกเอนซิมา

1590
01:38:56,130 --> 01:38:57,170
อยากให้เรายอมแพ้เหรอ?

1591
01:39:17,100 --> 01:39:18,100
สการ์เล็ต ได้โปรด

1592
01:39:18,940 --> 01:39:19,940
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

1593
01:39:20,260 --> 01:39:21,260
อย่า.

1594
01:39:21,540 --> 01:39:22,540
คุณฆ่าร็อบ

1595
01:39:23,430 --> 01:39:24,590
มันไม่ได้เป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้น

1596
01:39:25,210 --> 01:39:28,400
แต่ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
ธุรกิจของคุณพอใจกับอะไร?

1597
01:39:41,380 --> 01:39:42,500
ฉันคิดว่าเราต้องการโรงพยาบาล

1598
01:39:43,340 --> 01:39:44,340
เพศสัมพันธ์ใช่

1599
01:39:48,090 --> 01:39:49,396
คุณใช้เวลาอันมีค่าของคุณร่วมเพศ

1600
01:39:49,420 --> 01:39:50,620
ฉันหมดเรื่องไร้สาระแล้ว

1601
01:39:50,900 --> 01:39:52,420
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

1602
01:39:52,640 --> 01:39:52,780
เฮ้ย!

1603
01:39:53,100 --> 01:39:54,100
ก้านวัดน้ำมันของคุณคืออะไร?

1604
01:39:54,180 --> 01:39:55,340
ฉันจะเกามันให้คุณ

1605
01:39:55,780 --> 01:39:56,520
มาเลยเด็กๆ

1606
01:39:56,760 --> 01:39:57,760
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน

1607
01:40:03,660 --> 01:40:04,660
ดัชเชสเป็นยังไงบ้าง?

1608
01:40:04,970 --> 01:40:05,970
เราทำได้แล้ว

1609
01:40:06,050 --> 01:40:07,310
เราทำได้แล้ว

1610
01:40:08,270 --> 01:40:09,270
ไม่

1611
01:40:09,850 --> 01:40:10,850
คุณทำมัน.

1612
01:40:30,680 --> 01:40:32,060
ฉันผ่านมันไปได้โดยใช้ผิวหนังของฉัน

1613
01:40:32,080 --> 01:40:33,080
โดยผิวหนังของฟันของฉัน

1614
01:40:33,110 --> 01:40:35,280
และฉันก็อยู่กับความระยำของตัวเอง
ครอบครัวเล็กๆ

1615
01:40:36,160 --> 01:40:37,280
มันควรจะสมบูรณ์แบบ

1616
01:40:37,860 --> 01:40:39,980
แต่จะมีสิ่งหนึ่งเสมอ
หายไป

1617
01:40:41,820 --> 01:40:42,820
คุณสบายดีไหม?

1618
01:40:47,970 --> 01:40:48,970
ที่นี่.

1619
01:40:49,530 --> 01:40:50,230
เติมรองเท้าบูทของคุณ

1620
01:40:50,430 --> 01:40:50,830
โอ้พระเยซู

1621
01:40:50,970 --> 01:40:51,970
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1622
01:40:54,210 --> 01:40:55,210
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1623
01:40:58,780 --> 01:40:59,780
แขนของคุณเป็นยังไงบ้าง แดนนี่?

1624
01:41:00,340 --> 01:41:01,340
เจ็บบ้างไหม?

1625
01:41:01,420 --> 01:41:02,420
ไม่

1626
01:41:02,880 --> 01:41:03,880
ดัชเชส

1627
01:41:04,160 --> 01:41:05,160
ฉันชื่อชาร์ลี

1628
01:41:07,600 --> 01:41:08,040
ชาร์ลี!

1629
01:41:08,320 --> 01:41:10,340
ยังไงก็เถอะฉันรู้ว่าคุณจะดึงมันออกมา

1630
01:41:13,260 --> 01:41:14,780
การจัดส่งครั้งแรกของคุณจะมาถึงในวันศุกร์

1631
01:41:15,160 --> 01:41:16,316
ฉันคาดหวังการชำระเงินเมื่อจัดส่ง

1632
01:41:16,340 --> 01:41:17,860
คุณคิดว่าฉันเป็นหีแบบไหน?

1633
01:41:18,200 --> 01:41:19,200
แน่นอนว่าความเจ็บปวด

1634
01:41:20,400 --> 01:41:23,140
ฉันคิดว่าคุณและฉันสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้
ด้วยกัน

1635
01:41:23,480 --> 01:41:24,480
อาจจะ.

1636
01:41:25,200 --> 01:41:26,140
ในอีกชีวิตหนึ่ง

1637
01:41:26,200 --> 01:41:27,200
แต่เอ่อ...

1638
01:41:28,930 --> 01:41:30,610
ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัดแล้ว
ตอนนี้

1639
01:41:30,920 --> 01:41:32,400
แบร็คจะถูกยึดครองต่อจากนี้ไป

1640
01:41:34,520 --> 01:41:36,060
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1641
01:41:36,260 --> 01:41:37,260
เซียว, ชาร์ลี.

1642
01:41:41,540 --> 01:41:43,360
นังนั่นเพิ่งวางสายใส่ฉันเหรอ?

1643
01:41:46,840 --> 01:41:47,840
ดัชเชส?

1644
01:41:49,395 --> 01:41:50,795
ฉันทำสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำแล้ว แบร็กก้า

1645
01:41:51,340 --> 01:41:52,340
และตอนนี้ฉันก็เสร็จแล้ว

1646
01:41:54,950 --> 01:41:55,950
ดูแลพวกเขาแทนฉันด้วย

1647
01:42:10,860 --> 01:42:11,580
ดังนั้นฉันอยู่นี่

1648
01:42:11,660 --> 01:42:13,720
ฉันมาไกลในเวลาอันสั้น

1649
01:42:18,310 --> 01:42:20,430
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็คือสิ่งที่ฉันเป็น

1650
01:42:20,710 --> 01:42:21,710
ฉันพูดจาสกปรก

1651
01:42:21,890 --> 01:42:22,790
ฉันตีอย่างแรง

1652
01:42:22,791 --> 01:42:24,090
ฉันดื่มวอดก้าของฉันโดยตรง

1653
01:42:24,885 --> 01:42:26,245
และฉันไม่รับเรื่องไร้สาระจากใคร

1654
01:42:28,410 --> 01:42:29,410
ฉันรัก.

1655
01:42:29,650 --> 01:42:30,650
ฉันแพ้แล้ว

1656
01:42:30,890 --> 01:42:31,970
ฉันยึดอำนาจแล้ว

1657
01:42:32,070 --> 01:42:33,150
และฉันก็ได้รับความเคารพนับถือ

1658
01:42:34,730 --> 01:42:36,850
การแก้แค้นอาจเป็นอาหารจานเย็นที่ดีที่สุด

1659
01:42:37,290 --> 01:42:38,790
แต่มีรสชาติหวานอมขมกลืน

1660
01:42:39,350 --> 01:42:40,830
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1661
01:42:40,890 --> 01:42:42,230
และตอนนี้ฉันเลือกที่จะเดินจากไป

1662
01:42:42,930 --> 01:42:44,610
เพราะนั่นคือสิ่งที่ Rob ต้องการ

1663
01:43:01,260 --> 01:43:02,260
ริฟ?

1664
01:43:11,410 --> 01:43:12,410
ถือม้าของคุณ

1665
01:43:12,570 --> 01:43:13,950
ฉันบอกว่าคุณจะออกไปหรือยัง?

1666
01:43:16,510 --> 01:43:17,670
คุณอาจจะไป

1667
01:43:17,671 --> 01:43:18,170
คุณอาจจะออกไป

1668
01:43:18,171 --> 01:43:19,610
ทีนี้เรามาลองกันใหม่ไหม?

1669
01:43:40,870 --> 01:43:42,330
ฉันชื่อดัชเชส

1670
01:43:42,410 --> 01:43:44,310
และฉันจะยกตามกฎง่ายๆข้อเดียว

1671
01:43:45,210 --> 01:43:47,070
อย่าให้พวกเขาเห็นว่าฉันกำลังมา

1672
01:43:47,270 --> 01:43:48,270
เฮ้ย!

1673
01:44:44,260 --> 01:44:51,660
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจมอยู่ใน
มหาสมุทรที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่ฉันอาจจะสูญเสียไป

1674
01:44:51,661 --> 01:44:59,353
จิตใจของฉันเหนือรอยฟกช้ำ
ไม่กลัวหยุดชั่วคราวเล็กน้อย

1675
01:45:21,213 --> 01:45:25,960
..และเรากลับมาแล้ว

1676
01:45:42,040 --> 01:45:48,430
หยุดพักสักหน่อย...

1677
01:46:03,430 --> 01:46:10,320
และเรากลับมาแล้ว


